Traducción de la letra de la canción E' una vita - Nesli

E' una vita (original)

Ti amo, mi ami
Gli abbracci, le mani
Le strette promesse
Le facce, le stesse
I pianti, i complimenti
Pronti alla partenza
Si accorcia la distanza
I segni i libri
Ladri di un sogno
Il più bello sveglio
Al mattino presto
Vesto il corpo
Il corpo sordo
Corro, scordo
Di quello che è stato
Abbiate cura
O di passate e poi l’estate
Restate nei sogni
Come cascate
Come cascare
E guardare al di la del mare
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttarla via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
Ti amo, mi ami
Gli abbracci, le mani
Le strette promesse
Le facce, le stesse
Abbraccia la vita che arriva
È un bacio di prima mattina
Affacciati e senti le grida
Di gioia come una bambina
Lascia il senso di colpa
Lascia che il tempo lo copra
Lascia il senso alle cose
Le più dolorose
Come l’avrai vissuta
E' la vita nella tua vita
Come una sconosciuta
Non l’ho mai capita
Non l’hai mai capita
Anche questa volta
Anche in questa vita
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
È una vita che non può morire
Questa vita qua
Più la guardi più mi fa impazzire
E non si sa
Come va a finire
Cosa porterà
Come il tempo
Torna e ci trasforma
A colpi di mediocrità
È una vita che non puoi legare
Non la prenderai
Ti appartiene, non la perderai
È una vita che non mi assomiglia
Non ha santi
Le dirò a mia figlia
Che non ero uno dei tanti
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
E' una vita che non posso amare
Se non ho di te la compagnia
Questa vita non si farà amare
Se continuerò a buttar la via
E' un segreto che non posso dire
Che non posso dire neanche a te
Non avrebbe valore se non sapessi
Di poterlo perdere
Di poterlo perdere
Di poterlo perdere

E' una vita (traducción)

Te quiero me quieres
abrazos, manos
Las promesas apretadas
Las caras, las mismas
Las lágrimas, los cumplidos.
Listo para ir
La distancia se acorta
yo firmo los libros
ladrones de un sueño
La más bella despierta
Temprano en la mañana
yo visto el cuerpo
el cuerpo sordo
corro, olvido
de lo que fue
Cuídate
O pasado y luego el verano
Quédate en sueños
como cascadas
como caer
Y mira más allá del mar
Es una vida que no puedo amar
Si no tengo compañía contigo
Esta vida no será amada
Si sigo tirándolo
Es un secreto que no puedo decir
que tampoco te puedo decir
No valdría la pena si no supieras
Para poder perderlo
Te quiero me quieres
abrazos, manos
Las promesas apretadas
Las caras, las mismas
Abraza la vida que viene
es un beso de madrugada
Mira y escucha los gritos
De alegría como un niño
Deja la culpa
Deja que el tiempo lo cubra
Dejar sentido a las cosas
el mas doloroso
como lo habrás vivido
es la vida en tu vida
Como un extraño
nunca lo he entendido
nunca lo entendiste
también esta vez
Incluso en esta vida
Es una vida que no puedo amar
Si no tengo compañía contigo
Esta vida no será amada
Si sigo tirando
Es un secreto que no puedo decir
que tampoco te puedo decir
No valdría la pena si no supieras
Para poder perderlo
Es una vida que no puedo amar
Si no tengo compañía contigo
Esta vida no será amada
Si sigo tirando
Es un secreto que no puedo decir
que tampoco te puedo decir
No valdría la pena si no supieras
Para poder perderlo
Es una vida que no puede morir.
Esta vida aquí
Cuanto más lo miras más me vuelve loco
y no sabemos
Como termina
lo que traerá
Como está el clima
Vuelve y nos transforma
Con tiros de mediocridad
Es una vida que no puedes atar
no lo tomaras
Te pertenece, no lo perderás
Es una vida que no se parece a mí
no tiene santos
le diré a mi hija
Que yo no era uno de tantos
Es una vida que no puedo amar
Si no tengo compañía contigo
Esta vida no será amada
Si sigo tirando
Es un secreto que no puedo decir
que tampoco te puedo decir
No valdría la pena si no supieras
Para poder perderlo
Es una vida que no puedo amar
Si no tengo compañía contigo
Esta vida no será amada
Si sigo tirando
Es un secreto que no puedo decir
que tampoco te puedo decir
No valdría la pena si no supieras
Para poder perderlo
Para poder perderlo
Para poder perderlo