Traducción de la letra de la canción Equivale All'Immenso - Nesli

Equivale All'Immenso (original)

Con dentro tutto il tuo silenzio
E giuro che ho pregato Dio
Sotto questo cielo immenso
Ho dormito per l’ultima notte
Anche in questa casa sai
Stretti abbracciati e vicini
Come bambini che non si vergognano mai
Che non si vergognano mai
Che non si vergognano
Dimmi che è lo stesso per te
Che il tempo non è stato cattivo
Che qualunque cosa accada domani per noi
Ci sarà sempre un motivo
E dimmi che è lo stesso per te
Se no non ha senso
Che quello che hai scelto per me
Equivale all’immenso
E in quei giorni in cui tutto scompare
Rimane il silenzio
Ye ye ye
Ho visto un mondo solo mio
Con dentro tutto il tuo silenzio
E giuro che ho pregato Dio
Sotto questo cielo immenso
Ho dormito per l’ultima notte
Anche in questa casa sai
Stretti abbracciati e vicini
Come bambini che non si vergognano mai
Che non si vergognano mai
Che non si vergognano
Dimmi che è lo stesso per te
Che il tempo non è stato cattivo
Che qualunque cosa accada domani per noi
Ci sarà sempre un motivo
E dimmi che è lo stesso per te
Se no non ha senso
Che quello che hai scelto per me
Equivale all’immenso
E in quei giorni in cui tutto scompare
Rimane il silenzio
Ye ye ye
Dimmi che è lo stesso per te
Che il tempo non è stato cattivo
Che qualunque cosa accada domani per noi
Ci sarà sempre un motivo
E dimmi che è lo stesso per te
Se no non ha senso
Che quello che hai scelto per me
Equivale all’immenso
E in quei giorni in cui tutto scompare
Rimane il silenzio
Ye ye ye
Nelle vie di domani
Le strade di oggi che chiami con I nomi di donne
Le folle, le piazze con I raggi del sole
Che creano le forme perfette
Domenica dormo sul letto
E io che non ho mai saputo
Come un idiota mentre saluto
Lo sguardo nel vuoto e la mano sul petto
Dimmi che è lo stesso per te
Che il tempo non è stato cattivo
Che qualunque cosa accada domani per noi
Ci sarà sempre un motivo
E dimmi che è lo stesso per te
Se no non ha senso
Che quello che hai scelto per me
Equivale all’immenso
E in quei giorni in cui tutto scompare
Rimane il silenzio
Dimmi che è lo stesso per te
Che il tempo non è stato cattivo
Che qualunque cosa accada domani per noi
Ci sarà sempre un motivo
E dimmi che è lo stesso per te
Se no non ha senso
Che quello che hai scelto per me
Equivale all’immenso
E in quei giorni in cui tutto scompare
Rimane il silenzio

(traducción)

Con todo tu silencio adentro
Y te juro que le recé a Dios
Bajo este cielo inmenso
Dormí la última noche
Incluso en esta casa sabes
Cerrar abrazado y cerrar
Como niños que nunca se avergüenzan
que nunca se avergüenzan
Quienes no se avergüenzan
Dime que es lo mismo para ti
Que el clima no ha sido malo
Que pase lo que pase mañana por nosotros
Siempre habrá una razón
Y dime que es lo mismo para ti
Si no, no tiene sentido
Que lo que has elegido para mi
Es equivalente a la inmensa
Y en esos días en que todo desaparece
El silencio permanece
Sí, sí, sí
Vi un mundo propio
Con todo tu silencio adentro
Y te juro que le recé a Dios
Bajo este cielo inmenso
Dormí la última noche
Incluso en esta casa sabes
Cerrar abrazado y cerrar
Como niños que nunca se avergüenzan
que nunca se avergüenzan
Quienes no se avergüenzan
Dime que es lo mismo para ti
Que el clima no ha sido malo
Que pase lo que pase mañana por nosotros
Siempre habrá una razón
Y dime que es lo mismo para ti
Si no, no tiene sentido
Que lo que has elegido para mi
Es equivalente a la inmensa
Y en esos días en que todo desaparece
El silencio permanece
Sí, sí, sí
Dime que es lo mismo para ti
Que el clima no ha sido malo
Que pase lo que pase mañana por nosotros
Siempre habrá una razón
Y dime que es lo mismo para ti
Si no, no tiene sentido
Que lo que has elegido para mi
Es equivalente a la inmensa
Y en esos días en que todo desaparece
El silencio permanece
Sí, sí, sí
En las calles del mañana
Las calles de hoy que llamas con nombres de mujer
Las multitudes, las plazas con los rayos del sol
Que crean las formas perfectas
Domingo duermo en la cama
Y nunca supe
Como un idiota mientras saluda
La mirada al espacio y la mano en el pecho
Dime que es lo mismo para ti
Que el clima no ha sido malo
Que pase lo que pase mañana por nosotros
Siempre habrá una razón
Y dime que es lo mismo para ti
Si no, no tiene sentido
Que lo que has elegido para mi
Es equivalente a la inmensa
Y en esos días en que todo desaparece
El silencio permanece
Dime que es lo mismo para ti
Que el clima no ha sido malo
Que pase lo que pase mañana por nosotros
Siempre habrá una razón
Y dime que es lo mismo para ti
Si no, no tiene sentido
Que lo que has elegido para mi
Es equivalente a la inmensa
Y en esos días en que todo desaparece
El silencio permanece