Traducción de la letra de la canción Il Mondo E' Come - Nesli

Il Mondo E' Come (original)

Ti cerco
Se ti trovo ti cerco comunque
Perché il mare è dovunque
E abbraccia la terra
E traccia il confine della nostra vita
C'è una persona per ogni persona
E quando andremo via
Non faremo rumore
La pioggia cadrà e sembrerà infinita
Per lavare il dolore
Per vedere davvero
Per sentirsi del cielo
Un altra cosa diventerai, diventerai, diventerai
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Uno schiaffo in faccia
La vita è così che va presa
Lampeggiano luci nel buio
E io senza alcuna difesa
Mi lancio nel vuoto
E cadere non fa paura
E la paura non fa cadere
Perché non esiste
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
Il mondo è come una canzone
Quando l’ascolti sembra che parli di te
E tutto si racconta con l’amore
Quello che vedi e quello che non c'è
(Grazie a Federica per questo testo)

(traducción)

Te estoy buscando
Si te encuentro, te buscaré de todos modos
Porque el mar está en todas partes.
Y abrazar la tierra
Y dibuja el límite de nuestra vida
Hay una persona para cada persona
Y cuando nos vamos
no haremos ruido
La lluvia caerá y parecerá interminable
Para lavar el dolor
para ver realmente
sentir del cielo
Otra cosa en la que te convertirás, te convertirás, te convertirás
El mundo es como una canción.
Cuando lo escuchas, parece que habla de ti.
Y todo se cuenta con amor.
Lo que ves es lo que no está
El mundo es como una canción.
Cuando lo escuchas, parece que habla de ti.
Y todo se cuenta con amor.
Lo que ves es lo que no está
Una bofetada en la cara
La vida es como hay que tomarla
Las luces parpadean en la oscuridad
Y yo sin ninguna defensa
me tiro al vacio
Y caer no da miedo
Y el miedo no te hace caer
porque no existe
El mundo es como una canción.
Cuando lo escuchas, parece que habla de ti.
Y todo se cuenta con amor.
Lo que ves es lo que no está
El mundo es como una canción.
Cuando lo escuchas, parece que habla de ti.
Y todo se cuenta con amor.
Lo que ves es lo que no está
El mundo es como una canción.
Cuando lo escuchas, parece que habla de ti.
Y todo se cuenta con amor.
Lo que ves es lo que no está
Lo que ves es lo que no está
El mundo es como una canción.
Cuando lo escuchas, parece que habla de ti.
Y todo se cuenta con amor.
Lo que ves es lo que no está
El mundo es como una canción.
Cuando lo escuchas, parece que habla de ti.
Y todo se cuenta con amor.
Lo que ves es lo que no está
(Gracias a Federica por este texto)