Traducción de la letra de la canción Io Che Ti Cerco - Nesli

Io Che Ti Cerco (original)

Adesso che se ne è andata
Dimmi, tu sei contento?
Goditi la giornata
Passerà in un momento
Non è vero, sto mentendo
E tu non stai sorridendo
Amico guarda che la vita continua
E sarà bella, più bella di prima
Devi essere forte e
Non tremare di fronte alla gente
Se la tua fiamma si spegne
Finisce che poi non senti niente
Io che ti cerco in ogni posto e tu
Hai smesso di farlo e non mi cerchi più
Quando si divide la strada
Quando finisce una storia
Io che ti cerco in ogni posto e tu
Hai smesso di farlo e non mi cerchi più
Quando si divide la strada
Quando finisce una storia
Adesso che se ne è andata
Dimmi, tu sei contento?
Goditi la giornata
Passerà in un momento
Non ti perdere tra le cose che hai perso
Là non ti troveranno mai
C'è da sognare un intero universo
C'è da sognare tutto quello che non hai
Dove vuoi che vada?
Dove finisce una storia si divide la strada
Cosa vuoi che accada
La vita è uno scudo, l’amore una spada
Io che ti cerco in ogni posto e tu
Hai smesso di farlo e non mi cerchi più
Quando si divide la strada
Quando finisce una storia
Io che ti cerco in ogni posto e tu
Hai smesso di farlo e non mi cerchi più
Quando si divide la strada
Quando finisce una storia
Adesso che se ne è andata
Dimmi, tu sei contento?
Goditi la giornata
Passerà in un momento
Amico ascoltami adesso
Devi lasciarla andare
Domani sarà diverso e
Avrà senso ricominciare
Io che ti cerco in ogni posto e tu
Hai smesso di farlo e non mi cerchi più
Quando si divide la strada
Quando finisce una storia
Io che ti cerco in ogni posto e tu
Hai smesso di farlo e non mi cerchi più
Quando si divide la strada
Quando finisce una storia
Io che ti cerco in ogni posto e tu
Hai smesso di farlo e non mi cerchi più
Quando si divide la strada
Quando finisce una storia

(traducción)

Ahora que ella se ha ido
Dime, ¿eres feliz?
Disfruta tu día
pasará en un momento
Eso no es cierto, estoy mintiendo.
y no estas sonriendo
Amigo mira la vida continuar
Y será hermoso, más hermoso que antes
Tienes que ser fuerte y
No tiembles delante de la gente.
Si tu llama se apaga
al final no sientes nada
Yo que te busco en todo lugar y a ti
Dejaste de hacerlo y ya no me buscas
Cuando el camino se divide
Cuando una historia termina
Yo que te busco en todo lugar y a ti
Dejaste de hacerlo y ya no me buscas
Cuando el camino se divide
Cuando una historia termina
Ahora que ella se ha ido
Dime, ¿eres feliz?
Disfruta tu día
pasará en un momento
No te pierdas en las cosas que has perdido
Nunca te encontrarán allí.
Hay todo un universo para soñar
Hay que soñar todo lo que no se tiene
¿Dónde quieres que vaya?
Donde termina una historia, el camino se divide
Qué es lo que desea que suceda
La vida es un escudo, el amor una espada
Yo que te busco en todo lugar y a ti
Dejaste de hacerlo y ya no me buscas
Cuando el camino se divide
Cuando una historia termina
Yo que te busco en todo lugar y a ti
Dejaste de hacerlo y ya no me buscas
Cuando el camino se divide
Cuando una historia termina
Ahora que ella se ha ido
Dime, ¿eres feliz?
Disfruta tu día
pasará en un momento
Amigo escúchame ahora
tienes que dejarlo ir
Mañana será diferente y
Tendrá sentido empezar de nuevo
Yo que te busco en todo lugar y a ti
Dejaste de hacerlo y ya no me buscas
Cuando el camino se divide
Cuando una historia termina
Yo que te busco en todo lugar y a ti
Dejaste de hacerlo y ya no me buscas
Cuando el camino se divide
Cuando una historia termina
Yo que te busco en todo lugar y a ti
Dejaste de hacerlo y ya no me buscas
Cuando el camino se divide
Cuando una historia termina