Traducción de la letra de la canción L'Orizzonte - Nesli

L'Orizzonte (original)

Se non vedi l’orizzonte davanti
Rimane solo un posto tra tanti
Se non ti fidi della gente
La gente non si fiderà di te
Se tutto questo non ha senso
Che senso do a quello che penso
Se sei diverso perché sei diverso
Quello che avevi forse hai perso
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ti hanno solo confuso finora
Dicendoti la vita è una sola
In verità tu ne hai vissute tante
Quella che racconti è un’altra storia
Un’altra casa, un altro posto
Un altro mostro e tutto a caso in tutti i sensi
Beh senti il viaggio in auto col mal di denti
Gli occhi spenti ma i riflessi sono sempre attenti
Come ne avessi ancora venti
Come ti cambiano gli eventi
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Se non vedi l’orizzonte davanti
Rimane solo un posto tra tanti
Se non ti fidi della gente
La gente non si fiderà din te
Se tutto questo non ha senso
Che senso do a quello che penso
Se sei diverso perché sei diverso
Quello che avevi forse hai perso
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei

(traducción)

Si no ves el horizonte por delante
Sólo queda un lugar entre muchos
Si no confías en la gente
La gente no confiará en ti
Si todo esto no tiene sentido
Que sentido le doy a lo que pienso
Si eres diferente porque eres diferente
Lo que tuviste tal vez lo perdiste
Ahora que ya no importa donde estés
Ahora que ya no importa quien eres
Ahora que entiendes el significado de todo esto
Just The Way You Are
Ahora que ya no importa donde estés
Ahora que ya no importa quien eres
Ahora que entiendes el significado de todo esto
Just The Way You Are
Solo te han confundido hasta ahora
Al decirte que solo hay una vida
En verdad, has vivido tantos
Lo que cuentas es otra historia.
Otra casa, otro lugar
Otro monstruo y todo aleatorio en todos los sentidos.
Bueno, escucha el viaje en auto con dolor de muelas
Los ojos apagados pero los reflejos siempre atentos
Como si todavía tuviera veinte
Cómo te cambian los acontecimientos
Ahora que ya no importa donde estés
Ahora que ya no importa quien eres
Ahora que entiendes el significado de todo esto
Just The Way You Are
Ahora que ya no importa donde estés
Ahora que ya no importa quien eres
Ahora que entiendes el significado de todo esto
Just The Way You Are
Si no ves el horizonte por delante
Sólo queda un lugar entre muchos
Si no confías en la gente
La gente no confiará en ti
Si todo esto no tiene sentido
Que sentido le doy a lo que pienso
Si eres diferente porque eres diferente
Lo que tuviste tal vez lo perdiste
Ahora que ya no importa donde estés
Ahora que ya no importa quien eres
Ahora que entiendes el significado de todo esto
Just The Way You Are
Ahora que ya no importa donde estés
Ahora que ya no importa quien eres
Ahora que entiendes el significado de todo esto
Just The Way You Are