Traducción de la letra de la canción Le Cose Belle - Nesli

Le Cose Belle (original)

Ricorda il tempo
Ricorda com’era prima
Di tutta questa malattia degenerativa
Ricorda di chiudere la porta
E controllarla 7 volte
Se questo ti sembra follia
La follia è farlo ogni notte
Ricorda di non ricordare
Come la tua mente vuole
Perché ti confonde la vita reale dove non sai stare da solo
Ma continui a restare da solo in un mondo che ti vivi accanto
Con le voci che ti senti dentro
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l’errore che ho fatto io
Dimenticare l’amore per le cose belle
Dimenticarle
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l’errore che ho fatto io
Dimenticare l’amore per le cose belle
Dimenticarle
Ricorda non chiudere gli occhi
Se arriva qualcosa di bello
La paura ti guarda e ti blocchi
Non vuole che tu prenda il meglio
Ricorda ogni volta che tremi
Ricorda non la conoscevi e ritorna
A non avere problemi come fanno i bambini
Prima di essere grandi e cambiare con gli anni
E cambiare per sempre in mezzo a mille casini
Ricorda non stare da solo il giorno del tuo compleanno ad agosto
Ho smesso di credere poi
Poi tanto non posso
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l’errore che ho fatto io
Dimenticare l’amore per le cose belle
Dimenticarle
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l’errore che ho fatto io
Dimenticare l’amore per le cose belle
Dimenticarle
Perché le cose belle sono le cose belle
La mano di una bimba piena di caramelle
Le stelle a San Lorenzo quando ti penso
E mi ritrovo in questo mondo perso
Perchè le cose belle restano belle e basta
Anche se non le vedi anche se tutto passa
Perchè le cose belle restano belle sempre
Prima di essere grandi
E cambiare con gli anni
E cambiare per sempre
In mezzo a mille casini
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l’errore che ho fatto io
Dimenticare l’amore per le cose belle
Dimenticarle
Amica mia
Anche se quando nel cielo non vedi le stelle
Ti prego non fare l’errore che ho fatto io
Dimenticare l’amore per le cose belle
Dimenticarle

(traducción)

Recordar el tiempo
Recuerda como era antes
De toda esta enfermedad degenerativa
Recuerda cerrar la puerta
Y compruébalo 7 veces
Si esto te parece una locura
La locura es hacerlo todas las noches
Recuerda no recordar
Como tu mente quiere
Porque la vida real te confunde donde no sabes estar solo
Pero sigues estando solo en un mundo al lado del cual vives
Con las voces que sientes por dentro
Mi amiga
Incluso si no ves las estrellas en el cielo
Por favor, no cometas el error que cometí.
Olvida el amor por las cosas bellas
Olvídalos
Mi amiga
Incluso si no ves las estrellas en el cielo
Por favor, no cometas el error que cometí.
Olvida el amor por las cosas bellas
Olvídalos
Recuerda no cierres los ojos
Si algo bueno viene
El miedo te mira y te congela
Él no quiere que obtengas lo mejor.
Recuerda cada vez que tiemblas
Recuerda que no la conocías y vuelve
No tener problemas como los niños
Antes de ser grande y cambiar con los años.
Y cambiar para siempre en medio de mil líos
Recuerda no estar solo en tu cumpleaños en agosto
Dejé de creer entonces
Entonces tanto no puedo
Mi amiga
Incluso si no ves las estrellas en el cielo
Por favor, no cometas el error que cometí.
Olvida el amor por las cosas bellas
Olvídalos
Mi amiga
Incluso si no ves las estrellas en el cielo
Por favor, no cometas el error que cometí.
Olvida el amor por las cosas bellas
Olvídalos
Porque las cosas bellas son cosas bellas
La mano de una niña llena de dulces
Las estrellas en San Lorenzo cuando pienso en ti
Y me encuentro en este mundo perdido
Porque las cosas bellas siguen siendo bellas
Aunque no los veas aunque todo pase
Porque las cosas bellas siempre permanecen bellas.
Antes de ser grande
Y cambiar con los años
Y cambiar para siempre
En medio de mil líos
Mi amiga
Incluso si no ves las estrellas en el cielo
Por favor, no cometas el error que cometí.
Olvida el amor por las cosas bellas
Olvídalos
Mi amiga
Incluso si no ves las estrellas en el cielo
Por favor, no cometas el error que cometí.
Olvida el amor por las cosas bellas
Olvídalos