Traducción de la letra de la canción Piccola Mia - Nesli

Piccola Mia (original)

Piccola mia
Che vuoi così tanto scappare
Che vuoi il mondo nella tua stanza e ogni giorno da incorniciare
Che sogni una vita da Marilyn che tanto non si può fare
Una vita da film che non è qui perché non è reale
Piccola mia
Con le valigie dentro quel taxi
Intorno i palazzi che non sono casa tua e nemmeno casa mia
Che hai voluto ricominciare come se ci mancasse il male
Perché sapevo che volevi andare
Volevi sognare senza legame
Piccola mia che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che sei lontana e così diversa
Sei voluta andar via perché con me ti sentivi persa
E volevi cambiare in mezzo alla gente diventi la gente
Ma senza capire che di quello poi non resta più niente
Piccola mia
Per me sei ancora sul letto
Ti vedo che giri per casa
E io che ti dico è tutto perfetto
Per me che sono troppo strano
L’affetto è come un corpo estraneo
E tu che l’hai capito al volo
Hai detto «me ne vado, pure se ti amo»
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone
E allora tu e allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore
Piccola mia
Che non posso dimenticare
Che non posso più tornare perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone e allora tu
E allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
E il nostro amore

Piccola Mia (traducción)

Mi bebé
Tienes tantas ganas de escapar
Quieres que el mundo en tu habitación y todos los días sea enmarcado
Que sueños de una vida como Marilyn que no puedes hacer mucho
Una vida de película que no está aquí porque no es real
Mi bebé
Con las maletas dentro de ese taxi
Alrededor de los edificios que no son tu casa y ni siquiera mi casa
Que querías volver a empezar como si nos faltara el mal
Porque sabía que querías ir
Quisiste soñar sin ataduras
Mi pequeña que no puedo olvidar
Que no puedo volver porque el tiempo no cuenta cuentos
Pero pasa a través de ellos como personas y luego tú
Entonces, dónde
Estamos en una foto abrazados al atardecer
y nuestro amor
Mi bebé
Que eres distante y tan diferente
Querías irte porque conmigo te sentías perdido
Y quisiste cambiar entre la gente te convertiste en la gente
Pero sin entender que de eso no queda nada
Mi bebé
Para mi sigues en la cama
Te veo caminando por la casa
Y te digo que todo es perfecto
Para mí que soy demasiado extraño
El cariño es como un cuerpo extraño
Y tú que lo entendiste sobre la marcha
Dijiste "Me voy, aunque te ame"
Mi bebé
No puedo olvidar
Que no puedo volver porque el tiempo no cuenta cuentos
Pero pasa a través de ellos como personas y luego tú
Entonces, dónde
Estamos en una foto abrazados al atardecer
y nuestro amor
Mi bebé
No puedo olvidar
Que no puedo volver porque el tiempo no cuenta cuentos
Pero los atraviesa como personas
Y luego tú y luego dónde
Estamos en una foto abrazados al atardecer
y nuestro amor
Mi bebé
No puedo olvidar
Que no puedo volver porque el tiempo no cuenta cuentos
Pero pasa a través de ellos como personas y luego tú
Entonces, dónde
Estamos en una foto abrazados al atardecer
y nuestro amor
Mi bebé
No puedo olvidar
Que no puedo volver porque el tiempo no cuenta cuentos
Pero pasa a través de ellos como personas y luego tú
Entonces, dónde
Estamos en una foto abrazados al atardecer
y nuestro amor