Letras de Respiro - Nesli

Respiro (original)

Perchè saranno gli occhi a dirci tutto di noi
I denti bianchi come latte
Come un dolce con la panna e quante candeline
A scandire il tempo ferme come bamboline
In ordine perfetto tutti i ricordi
Tu ti ricordi come dimenticare
Dimentica di amare di meritare
Ma la felicità si tocca ed è reale
È come questo cielo lontano ma vicino
Che fa muovere i passi verso il proprio destino
E dalla bocca che mi da il respiro
Se il profumo ricorda le cose
Delle cose ricorda il profumo
Saranno gli occhi del cielo a non lasciarmi mai
A darmi quello che tu non mi hai dato mai
Saranno i sorrisi degli altri quelli che non ti aspetti
A non farti sentire i tuoi difetti
Saranno i raggi del sole
In qualunque direzione a illuminare l’italia
Saranno gli applausi a colmare quel vuoto
Che poi se ci pensi resta ancora più vuoto
Sono una macchina del tempo fatta di luce
Che attraversa lo spazio e corre veloce
Che disegna le rotte
Verso luoghi che non hanno giorno
Luoghi che non hanno notte
E le note si fanno strada
Cavalcate dalle parole
Come valchirie che tagliano l’aria
E la spada è il riflesso che si propaga
Perchè sarà il tuo corpo
Verso il mio
A dare un senso a questo oblio
Sarò io a cambiare il mondo
Come un idea
Alzando il vento e la marea
Le parole rendono magico questo momento
Ed ogni volto che incontro prendo esempio
Saranno le occasione perse a darti valore
Delle cose perse e poi ritrovate altrove
Saranno gli occhi del cielo a non lasciarmi mai
A darmi quello che tu non mi hai dato mai
Saranno i sorrisi degli altri quelli che non ti aspetti
A non farti sentire i tuoi difetti
Saranno i raggi del sole
In qualunque direzione a illuminare l’italia
Saranno gli applausi a colmare quel vuoto
Che poi se ci pensi resta ancora più vuoto

(traducción)

Porque los ojos nos dirán todo sobre nosotros
dientes blancos como la leche
Como un pastel con crema y cuantas velas
Para marcar el tiempo, todavía como muñecas
Todos los recuerdos en perfecto orden
Recuerdas como olvidar
Olvídate de amar para merecer
Pero la felicidad se toca y es real
Es como este cielo lejano pero cercano
Que te hace avanzar hacia tu propio destino
Y de la boca que me da aliento
Si el perfume recuerda cosas
De las cosas recuerda el olor
Los ojos del cielo nunca me dejarán
Para darme lo que nunca me diste
Las sonrisas de los demás serán las que no esperas
No dejarte sentir tus defectos
Serán los rayos del sol
En cualquier dirección para iluminar Italia
Los aplausos llenarán ese vacío.
Entonces, si lo piensas, queda aún más vacío.
Soy una maquina del tiempo hecha de luz
Cruza el espacio y corre rápido.
Que dibuja las rutas
Hacia lugares que no tienen día
Lugares que no tienen noche
Y las notas hacen su camino
Paseo por palabras
Como valquirias que cortan el aire
Y la espada es el reflejo que propaga
Porque será tu cuerpo
hacia el mio
Para dar sentido a este olvido
Yo seré el que cambie el mundo
como idea
Levantando el viento y la marea
Las palabras hacen que este momento sea mágico.
Y cada cara que encuentro tomo un ejemplo
Serán las oportunidades perdidas las que te darán valor
Cosas perdidas y luego encontradas en otro lugar
Los ojos del cielo nunca me dejarán
Para darme lo que nunca me diste
Las sonrisas de los demás serán las que no esperas
No dejarte sentir tus defectos
Serán los rayos del sol
En cualquier dirección para iluminar Italia
Los aplausos llenarán ese vacío.
Entonces, si lo piensas, queda aún más vacío.