Traducción de la letra de la canción Se Guardi Il Cielo - Nesli

Se Guardi Il Cielo (original)

Ed è una vita che aspetti il tuo turno
Guardi fuori e nello stesso cielo
Di ieri, di sempre, di ogni giorno
Più ci pensi e non ti sembra vero
Cambi città come molte persone
Come loro per scordare il tuo nome
Ma cosa serve se poi te lo porti dentro
Quello che sei tu te lo porti dentro
Non c'è riferimento, né guida
Neanche il mito di morire suicida
Arriva prima o poi l’occasione
Proprio come nell’immaginazione
Ma la direzione l’hai persa
E la fiducia brucia se stessa
Brucia se stessa
Se guardi il cielo
Se guardi il cielo
Non sei più solo
Non sei più solo
Se guardi il cielo
Se guardi il cielo
Non sei più solo
Non sei più solo
La vita ti cambia e tu
Cambi la vita che
Qualcuno ha scelto lassù
Che qualcuno ha scelto per te
E la strada ti cambierà
Ma tu non ricambierai
E il tempo non scorrerà
Se tutto ti scorderai
Poi qualcuno ti cercherà
Ma tu non ti accorgerai
Mentre il cuore ti dice «resta»
E la mente ti grida «vai»
Perché tu non sei solo
Se guardi il cielo
Tu non sei solo mai
Se guardi il cielo
Se guardi il cielo
Non sei più solo
Non sei più solo
Se guardi il cielo
Se guardi il cielo
Non sei più solo
Non sei più solo
E sai perché
Oooh, eeeh
Oooh, eeeh
Oooh, eeeh
Quello che sai di me
Non è mai abbastanza
Quello che so di te
Non ha più importanza
I miei pensieri che volano nella stanza
Sai cos'è che ci frega
La distanza
Se guardi il cielo
Se guardi il cielo
Non sei più solo
Non sei più solo
Se guardi il cielo
Se guardi il cielo
Non sei più solo
Non sei più solo
Se guardi il cielo
Se guardi il cielo
Non sei più solo
Non sei più solo
Se guardi il cielo
Se guardi il cielo
Non sei più solo
Non sei più solo
E sai perché
Ooh, eeh
Ooh, eeh
Ooh, eeh
Ooh, eeh
Ooh, eeh
Ooh, eeh
Ooh, eeh

(traducción)

Y es una vida que has estado esperando tu turno
Miras hacia afuera y hacia el cielo mismo
De ayer, de siempre, de todos los días
Cuanto más lo piensas y no te parece real
Cambias de ciudad como mucha gente
Como que olviden tu nombre
Pero de que te sirve si luego lo llevas dentro
Lo que eres lo llevas dentro
No hay referencia, no hay guía.
Ni siquiera el mito de morir por suicidio
La oportunidad llega tarde o temprano
Al igual que en la imaginación
Pero la dirección que has perdido
Y la confianza se quema sola
se quema solo
si miras al cielo
si miras al cielo
ya no estas solo
ya no estas solo
si miras al cielo
si miras al cielo
ya no estas solo
ya no estas solo
La vida te cambia a ti y a ti
Cambia tu vida que
Alguien eligió allí
Que alguien ha elegido por ti
Y el camino te cambiará
Pero no corresponderás
Y el tiempo no pasará
si te olvidas de todo
Entonces alguien te buscará
Pero no te darás cuenta
Mientras el corazón te dice "quédate"
Y tu mente grita "vamos"
porque no estás solo
si miras al cielo
Nunca estás solo
si miras al cielo
si miras al cielo
ya no estas solo
ya no estas solo
si miras al cielo
si miras al cielo
ya no estas solo
ya no estas solo
Y usted sabe por qué
Oooh, eeeh
Oooh, eeeh
Oooh, eeeh
Que sabes de mí
Nunca es suficiente
lo que se de ti
ya no importa
Mis pensamientos volando en la habitación
sabes lo que nos importa
La distancia
si miras al cielo
si miras al cielo
ya no estas solo
ya no estas solo
si miras al cielo
si miras al cielo
ya no estas solo
ya no estas solo
si miras al cielo
si miras al cielo
ya no estas solo
ya no estas solo
si miras al cielo
si miras al cielo
ya no estas solo
ya no estas solo
Y usted sabe por qué
Ooh, eh
Ooh, eh
Ooh, eh
Ooh, eh
Ooh, eh
Ooh, eh
Ooh, eh