Traducción de la letra de la canción Se puoi - Nesli

Se puoi (original)

Se puoi se puoi non andar via resta
Non è la compagnia o la solitudine
È la tua storia che incontra la mia
E da un senso alla vita questa
Quella che abbiamo e
Che non voglio buttare che non si sa
Quando torna e dove
Ora che siamo splendidi sotto questo sole
Che illumina il mondo
Che è la nostra casa
Le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
Ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
Guarda fuori e sarà nostra l’aria sarà
Forte e piena la nostra esistenza
Che ha un nome cognome un luogo
Dove nasce un luogo dove muore
Muove tutto questo amore
Muove la tua assenza
Questo dolore e il suo continuo lottare
Ma poi torni tu e il tuo sorriso
Torna il cielo limpido lo sguardo deciso
Che illumina il mondo
Che è la nostra casa
Le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
Ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
Guarda fuori e sarà nostra l’aria
E ti riavrò se il bene resta nei gesti più piccoli
Se toglie il fiato questo giorno vuoto
Non senti niente quando non sei amato
Questo fuoco brucia tutto e io non ho difese
Se mi vedesse adesso o quante sorprese
Questo giorno mi ha preso per mano
E c'è una luce che seguo lontano lontano lontano
Che illumina il mondo
Che è la nostra casa
Le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
Ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
Guarda fuori e sarà nostra l’aria
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
Guarda fuori e sarà
Nostra l’aria

(traducción)

Si puedes, si no puedes, vete, quédate.
No es la compañía ni la soledad
Es tu historia la que se encuentra con la mía
Y esto le da sentido a la vida.
que tenemos y
No quiero tirar que no sabes
cuando vuelve y donde
Ahora que somos hermosos bajo este sol
que ilumina el mundo
cual es nuestro hogar
Las calles, los pasillos, las habitaciones y nuestras ciudades
Dondequiera que vayamos será
Dondequiera que vayamos será
La nueva vida será otra historia
Cuidado y el aire será nuestro
Nuestra existencia es fuerte y plena
Que tiene un nombre, apellido, un lugar
Donde nace un lugar donde muere
Se mueve todo este amor
Mueve tu ausencia
Este dolor y su lucha constante
Pero luego tú y tu sonrisa regresan
El cielo despejado vuelve con una mirada decidida
que ilumina el mundo
cual es nuestro hogar
Las calles, los pasillos, las habitaciones y nuestras ciudades
Dondequiera que vayamos será
Dondequiera que vayamos será
La nueva vida será otra historia
Cuidado y el aire será nuestro
Y te recuperaré si lo bueno queda en los más pequeños gestos
Si este día vacío te quita el aliento
No sientes nada cuando no eres amado
Este fuego quema todo y no tengo defensas
Si me viera ahora o cuantas sorpresas
Este día me tomó de la mano
Y hay una luz que sigo lejos, muy lejos
que ilumina el mundo
cual es nuestro hogar
Las calles, los pasillos, las habitaciones y nuestras ciudades
Dondequiera que vayamos será
Dondequiera que vayamos será
La nueva vida será otra historia
Cuidado y el aire será nuestro
La nueva vida será otra historia
Cuidado y será
El aire es nuestro