Traducción de la letra de la canción Strano italiano - Nesli

Strano italiano (original)

Il tempo non contarlo
Non guardarti indietro mai non farlo
Conta solamente dove vuoi arrivare
Tutto il resto lascialo stare
Oggi non mi va di essere niente di diverso
Da quello che sono da quello che in realtà è me stesso
È il tempo che ho messo per arrivare fino a qui
Non ho rimorsi per ora sono soltanto Nesli
D’ora in poi mi dico non dovrò guardare indietro mai
Tutto ciò che conta é solo quello che diventerai
Prendo la mia strada e non sarai tu che mi fermerai
Mi riferisco a quel pensiero strano che ti fai
Sulle cose sulla gente sul domani e come lo vivrai
Ora lo so che tutto è come uno sfogo
Qualcosa che contagia come ad una festa il pogo
È solamente solo la mente e il suo modo
Di percepire le cose che intorno mi ritrovo
Sono solo rime che descrivono quello che provo
Quello che scrivo nasce dal profondo
Quindi o sono pazzo io oppure è pazzo il mondo
La visione che ho è da camera e soggiorno
Stare in pace con mio fratello fumare tutto il giorno
Trasformare la realtà in un sogno
Un viaggio di sola andata senza ritorno
Si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
Ed è per questo che pensate
Noi non ci fidiamo
Mi alzo la mattina col pensiero fisso in testa
Di una rima che descriva nella maniera più giusta
Cosa sento cosa penso del mondo e di tutta questa
Voglia di esplodere di ribalta pittoresca
Nasce da un passato che tutti abbiamo e che resta dentro
Come un vortice bisognerà evitare il centro
Per non farsi imprigionare e portar giù
Per non passare troppo tempo coi ricordi a tu per tu
Da me tutto è diverso da come appare
La mia città più che città sembra un quartiere
La verità cambia dopo un altro bicchiere
E puzza di birra alla fine di tutte le sere
Cerco di avere un parere divero dagli altri
Avere una idea sulle cose poi farmi avanti
Continuare a credere restando me stesso
Perché oggi non mi va di essere niente di diverso
Si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
Ed è per questo che pensate
Noi non ci fidiamo
Si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
E non mi fido troppo se dici ti do una mano
Non sono uno scemo ma vado dritto e non tiro il freno
Fino a quando alla meta non sarò vicino
È il mio cammino e lo percorro fino in fondo
Perché so che il tempo non dovrò contarlo
Cercherò di non girarmi mai dovrò non farlo
Prendere il meglio dai giorni e il peggio buttarlo
Parlo finché ho fiato è nella mia natura
Vado avanti anche se tutto sembra complicato
Con la mia andatura e senza nessun capo
Senza far cazzate perché è tutto calcolato
E raccontato dal tratto di una penna
Per la voglia di vincere come Airton Senna

(traducción)

el tiempo no lo cuenta
Nunca mires atrás, no lo hagas.
Solo cuenta a donde quieres ir
Deja todo lo demás solo
Hoy no quiero ser nada diferente
De lo que soy de lo que realmente soy
Ese es el tiempo que me tomó llegar aquí
No tengo remordimientos por ahora solo soy Nesli
A partir de ahora me digo a mí mismo que nunca tendré que mirar atrás
Todo lo que importa es en lo que te convertirás
Tomo mi camino y no serás tú quien me detenga
Me refiero a ese extraño pensamiento que tienes
Sobre cosas sobre la gente sobre el mañana y cómo lo vivirás
Ahora sé que todo es como una salida
Algo que infecta pogo como una fiesta
Es solo la mente y su camino.
Para percibir las cosas que encuentro a mi alrededor
Son solo rimas que describen lo que siento
Lo que escribo viene de muy adentro
Así que o estoy loco o el mundo está loco
La visión que tengo es de dormitorio y sala
Estar en paz con mi hermano fumando todo el día.
Convierte la realidad en un sueño
Un viaje de ida sin retorno
Sí, lo sé, soy un italiano extraño.
De la realidad cotidiana demasiado lejos
Fuera de la caja y las reglas que tenemos
Y por eso crees
no confiamos
Me levanto por la mañana con mis pensamientos fijos en mi cabeza
De una rima que describe de la manera correcta
Lo que siento lo que pienso del mundo y todo esto
Quiere explotar en el centro de atención pintoresco
Viene de un pasado que todos tenemos y que queda dentro
Como un vórtice, el centro debe ser evitado
Para no ser encarcelado y derribado
No pasar demasiado tiempo con los recuerdos cara a cara.
Conmigo todo es diferente de como aparenta
Más que una ciudad, mi ciudad parece un barrio
La verdad cambia tras otra copa
Y huele a cerveza al final de cada noche
Trato de tener una opinión diferente a los demás.
Hazte una idea de las cosas y luego da un paso adelante
Seguir creyendo siendo yo mismo
Porque hoy no quiero ser nada diferente
Sí, lo sé, soy un italiano extraño.
De la realidad cotidiana demasiado lejos
Fuera de la caja y las reglas que tenemos
Y por eso crees
no confiamos
Sí, lo sé, soy un italiano extraño.
De la realidad cotidiana demasiado lejos
Fuera de la caja y las reglas que tenemos
Y no confío demasiado si dices te doy una mano
No soy tonto pero voy de frente y no le pongo el freno
Hasta que estoy cerca de la meta
Es mi camino y lo sigo hasta el final.
Porque se que el tiempo no tendra que contar
Intentaré nunca dar la vuelta Tendré que no hacerlo
Toma lo mejor de los días y tira lo peor
Hablo mientras estoy sin aliento está en mi naturaleza
Sigo aunque todo parezca complicado
Con mi ritmo y sin cabeza
Sin gilipolleces porque todo está calculado
Se cuenta a golpe de pluma
Por las ganas de ganar como Airton Senna