Traducción de la letra de la canción Un bacio a te - Nesli

Un bacio a te (original)

Un bacio a te amore mio
Un bacio a ciò che verrà
Per poter dire addio
A tutto ciò che non va
Un bacio al mondo che ho amato
Visto da molto vicino
Se mi parli arrossisco
Come farebbe un bambino
Un bacio in fronte a mia madre
Perchè a lei devo tutto
Perso in tutte le strade
Per la vita che ho fatto
Un bacio a te amico mio
Che mi sei stato accanto
Quando nessuno chiamava
E non bastava il talento
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!
Un bacio a te sulla bocca
Dopo tutti gli sguardi
Dopo i fogli bruciati
Con scritto: hai smesso di amarmi!
Un bacio a questo passato
Che alla fine è passato
Se chiudo gli occhi rivedo
Tutto quello che è stato
Un bacio forte a mio padre
Troppo lontano da me
Quante cose non dette
E chissà poi perchè!
Un bacio in segno di pace
Al futuro che arriva
Da lontano veloce
Sperando che ci sorrida
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!
Un bacio a te che sei tanto
Ma tanto lontano
Che non ti vedo da anni e ormai
Non ci riconosciamo
Un bacio ai giorni sprecati
Per tutti a darsi un addio
L’ho dovuto provare arrivando
A dire questo non sono io
Questo non sono io
Questo non sono io
Questo non sono io
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!
Se non mi guardi tu
Chi mi guarderà
Se non mi cerchi tu
Chi mi cercherà
Se non ti mancherò
Chi ti mancherà
In questo spazio di cielo diviso a metà!

(traducción)

Un beso para ti mi amor
Un beso a lo que viene
Para poder decir adios
A todo lo que está mal
Un beso al mundo que yo amaba
Visto desde muy cerca
si me hablas me sonrojo
como lo haría un niño
Un beso en la frente de mi madre
Porque todo se lo debo a ella.
Perdido en todas las calles
Por la vida que he hecho
un beso para ti amiga
Que has estado a mi lado
Cuando nadie llamó
Y el talento no fue suficiente
si no me miras
quien me mirara
si no me buscas
quien me buscara
si no me vas a extrañar
a quien extrañaras
¡En este espacio del cielo dividido por la mitad!
si no me miras
quien me mirara
si no me buscas
quien me buscara
si no me vas a extrañar
a quien extrañaras
¡En este espacio del cielo dividido por la mitad!
Un beso para ti en la boca
Después de todas las miradas
Después de las sábanas quemadas
Con escrito: dejaste de quererme!
Un beso a este pasado
que finalmente pasó
Si cierro los ojos vuelvo a ver
todo lo que ha sido
Un beso grande a mi padre
muy lejos de mi
Cuantas cosas no dijo
¡Y quién sabe por qué!
Un beso como señal de paz
Al futuro que viene
Desde lejos rápido
Esperando que nos sonría
si no me miras
quien me mirara
si no me buscas
quien me buscara
si no me vas a extrañar
a quien extrañaras
¡En este espacio del cielo dividido por la mitad!
si no me miras
quien me mirara
si no me buscas
quien me buscara
si no me vas a extrañar
a quien extrañaras
¡En este espacio del cielo dividido por la mitad!
Un beso para ti que eres tanto
Pero hasta ahora
Hace años que no te veo y ahora
no nos reconocemos
Un beso a los días perdidos
Para que todos se despidan
Tenía que probarlo cuando llegué.
no estoy diciendo esto
Este no soy yo
Este no soy yo
Este no soy yo
si no me miras
quien me mirara
si no me buscas
quien me buscara
si no me vas a extrañar
a quien extrañaras
¡En este espacio del cielo dividido por la mitad!
si no me miras
quien me mirara
si no me buscas
quien me buscara
si no me vas a extrañar
a quien extrañaras
¡En este espacio del cielo dividido por la mitad!