Traducción de la letra de la canción Voce - Nesli

Voce (original)

Arriverà la luce tanta luce
Ma solo se saremo uniti da una voce
Che grida il nome forte e chiaro
Così lo sentirà anche chi è lontano
Perchè siamo speciali l’uno per l’altro
Allora Allora diglielo a chi hai scelto al tuo fianco
Perchè il tempo non ci aspetterà nemmeno un’ora
Ci spezzerà se saremo soli
E voli via in un altro cielo
Ma ti prego non dimenticare
Quello che di più vero ci lega in questa vita
L’ho scritto in un foglio di carta a matita
E i giorni l’anno cancellato
E noi
Siamo noi davvero
Senza la maschera senza paura
Le mani che stringono cosa
Le mani che stringono il cielo
Verso l’altro verso il mondo intero
Saranno fiamme saranno fuoco
Quelle parole
Non posso dormire, chiudere gli occhi
Per sognare non serve
Per vedere le cose belle e raccontarle
E' l’essenza che resta
Di te della nostra esistenza
Dentro
Lascio l’amore al centro
Di questo cuore di cemento
Con me le persone che ho scelto
Lasceremo pezzi di noi come schegge
In questo buio di luce nel tempo
Il giorno è qui sempre davanti
Sempre nei gesti degli altri
Nei gesti degli altri
E noi
Siamo noi davvero
Senza la maschera senza paura
Le mani che stringono cosa
Le mani che stringono il cielo
Verso l’altro verso il mondo intero
E il viaggio non finisce mai
Quanti corpi sarai
Quante vite vedrai
Per non dimenticare mai
Vedere cambiare tutto
Tutto quanto al di la del mare
Questo tempo mi appartiene
Perchè il bene genera bene

Voce (traducción)

La luz vendrá tanta luz
Pero solo si estamos unidos por una sola voz
Que grita el nombre alto y claro
Entonces incluso aquellos que están lejos lo sentirán.
Porque somos especiales el uno para el otro
Entonces dile a quien has elegido a tu lado
Porque el tiempo no nos esperará ni una hora
Nos romperá si estamos solos
Y vuelas hacia otro cielo
pero por favor no olvides
Lo más cierto nos une en esta vida
Lo escribí en una hoja de papel a lápiz.
Y los días del año cancelados
Y nosotros
realmente somos
Sin la máscara sin miedo
Manos que sostienen lo que
Las manos que sostienen el cielo
Hacia el otro hacia el mundo entero
Serán llamas, serán fuego
Esas palabras
No puedo dormir, cierro los ojos
No necesitas soñar
Para ver cosas bonitas y contarlas
Es la esencia que permanece.
De ti de nuestra existencia
En el interior
Dejo el amor en el centro
De este corazón de hormigón
Conmigo la gente que he elegido
Dejaremos pedazos de nosotros como astillas
En esta oscuridad de la luz a lo largo del tiempo
El día siempre está por delante aquí.
Siempre en los gestos de los demás.
En los gestos de los demás
Y nosotros
realmente somos
Sin la máscara sin miedo
Manos que sostienen lo que
Las manos que sostienen el cielo
Hacia el otro hacia el mundo entero
Y el viaje nunca termina
¿Cuántos cuerpos serás?
cuantas vidas veras
para nunca olvidar
Ver todo cambiar
Todo más allá del mar
Este tiempo me pertenece
Porque el bien genera el bien