Traducción de la letra de la canción Voglio - Nesli

Voglio (original)

Voglio che diventi forte
E che il vento ti spinga oltre
Che il tempo sia tu a deciderlo
Come viverlo, quando viverlo
Voglio che diventi tu
Che diventi quello che sei
In quest’oceano che bagna la terra
Senza difese io ti vorrei
Questa penna srive col sangue
Il cielo diventa grande
Ti voglio zenza passato io
L’ho lasciato alle spalle
Ti voglio senza Dio
Per poi ritrovarlo
Questo non è un addio
È soltanto un’altro anno
Io vivrò come se non ci fosse un domani
E poi volerò verso te come avessi le ali
Voglio un mattone per questo ttempio
Perchè da li sorgeremo di nuovo
Voglio l’amore per questo tempo
Perchè è così che diventi uomo
Se ti domandi perchè proprio a te
È perchè forse in realtà sei capace
Di superare il male che c'è
Perdonarlo e mandarlo in pace
Ti voglio senza paura
Perchè non serve
Divora e basta
Immobile come il vuoto
Una volta passato che cosa resta
Voglio il fuoco su questi giorni
Voglio stormi di rondini in volo
Tutto passa tutto passerà
In questa vita non sei da solo
Io vivrò come se non ci fosse un domani
E poi volerò verso te come avessi le ali
Voglio
Quello che non ho avuto mai
Al mio risveglio
Sapere che non te ne andrai
Che tutti torneremo
E sarà il giorno zero
Voglio farti vedere
Chi siamo davvero
Se sposti un po il pensiero
Io vivrò come se non ci fosse un domani
E poi volerò verso te come avessi le ali

Voglio (traducción)

quiero que te hagas fuerte
Y que el viento te sople
Deja que el tiempo dependa de ti
Cómo vivirlo, cuándo vivirlo
quiero que se convierta en ti
Conviértete en lo que eres
En este océano que baña la tierra
sin defensas te quisiera
Esta pluma escribe con sangre
El cielo se hace grande
te quiero sin pasarme
lo dejé atrás
te quiero sin dios
Para luego encontrarlo de nuevo
esto no es un adios
es solo otro año
viviré como si no hubiera un mañana
Y luego volaré hacia ti como si tuviera alas
Quiero un ladrillo para esta vez
Porque de allí nos levantaremos de nuevo
quiero amor para esta vez
Porque así es como te conviertes en un hombre.
Si te preguntas por qué te
Es porque tal vez eres realmente capaz
Para vencer el mal que existe
Perdónalo y envíalo en paz
te quiero sin miedo
¿Por qué no es necesario?
solo devoralo
Inmóvil como el vacío
Una vez pasado lo que queda
Quiero concentrarme en estos días
Quiero bandadas de golondrinas en vuelo
todo pasa todo pasara
En esta vida no estás solo
viviré como si no hubiera un mañana
Y luego volaré hacia ti como si tuviera alas
deseo
lo que nunca he tenido
Cuando me levanto
Sabiendo que no te iras
que todos volveremos
Y será el día cero
quiero mostrarte
quienes somos realmente
Si cambias un poco tu mente
viviré como si no hubiera un mañana
Y luego volaré hacia ti como si tuviera alas