Letras de Il Neige Sur Madrid - Nicolas Peyrac

Il Neige Sur Madrid (original)

Il neige sur Madrid
Il neige sur Madrid, Madrid
Lisbonne est libérée
Et c’est le mois de mai, de mai
La radio parle encore du Vietnam, au Vietnam
Un photographe est mort
Et toi tu dors
Mais drôle de temps, de printemps
Dans 20 ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront
Il neige sur Madrid
Il neige sur Madrid, Madrid
Venise va s’engloutir
Et les arbres se meurent, se meurent
A Paris on n' se bat presque plus, à Paris
Monsieur Fresnay est mort
Et moi je dors
Mais drôle de temps, de printemps
Dans 20 ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront
Il neigeait sur Madrid
Il neigeait sur Madrid, Madrid
Aurons-nous des enfants
Qui verront le printemps, le printemps
La radio passe encore du Dylan, Bob Dylan
Est bien loin d'être mort, et nous on dort
Drôle de temps, de printemps, dans 20 ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?

(traducción)

esta nevando en madrid
Está nevando en Madrid, Madrid
Lisboa es liberada
Y es mayo, mayo
La radio sigue hablando de Vietnam, en Vietnam
Un fotógrafo está muerto.
y tu estas durmiendo
Pero clima raro, primavera
En 20 años
¿Qué primavera tendremos?
Primavera, ¿recordamos?
Di, quién sabe, si volverán a florecer las lilas
esta nevando en madrid
Está nevando en Madrid, Madrid
Venecia se hundirá
Y los árboles están muriendo, muriendo
En París ya casi no peleamos, en París
Monsieur Fresnay ha muerto
y yo duermo
Pero clima raro, primavera
En 20 años
¿Qué primavera tendremos?
Primavera, ¿recordamos?
Di, quién sabe, si volverán a florecer las lilas
estaba nevando en madrid
Estaba nevando sobre Madrid, Madrid
tendremos hijos
Quién verá la primavera, la primavera
La radio sigue tocando Dylan, Bob Dylan
Está lejos de estar muerto, y dormimos
Clima divertido, primavera, dentro de 20 años.
¿Qué primavera tendremos?
Primavera, ¿recordamos?