Traducción de la letra de la canción Pour toi - Nicolas Peyrac

Pour toi (original)

Pour toi
J’s’rais prêt à n’importe quoi
Perdre mon âme et mon droit
Trahir l’autre sans remords
Pour toi
Sans un regard en arrière
J’quitterais mes racines ma terre
Foudre
Dessinez-moi un coup de foudre
Sol sous les pas qui s’entrouvre
D’un seul coup l’abîme
Les mots
Et les images qui se brouillent
Et je coule
Je t’emmène avec moi
Pour toi
J’s’rais prêt à n’importe quoi
Perdre mon âme et mon droit
Trahir l’autre sans remords
Pour toi
Sans un regard en arrière
J’quitterais mes racines ma terre
J’t’aime
Inventez-moi un je t’aime
Le coeur qui cogne l'étincelle
D’un seul coup Noël
L’cyclone
Quand plus d’retour en arrière
Juste envie
D’plonger dans la lumière
Pour toi
J’s’rais prêt à n’importe quoi
Perdre mon âme et mon droit
Trahir l’autre sans remords
Pour toi
Sans un regard en arrière
J’quitterais mes racines ma terre
Plus rien ne nous arrête on oublierait le temps
À bout de coeur on se porte on est tellement vivants
Pour toi
J’s’rais prêt à n’importe quoi
Perdre mon âme et mon droit
Trahir l’autre sans remords
Pour toi
Sans un regard en arrière
J’quitterais mes racines ma terre
Pour toi
J’s’rais prêt à n’importe quoi
Perdre mon âme et mon droit
Trahir l’autre sans remords
Pour toi
Sans un regard en arrière
J’quitterais mes racines ma terre

(traducción)

Para ti
estaría listo para cualquier cosa
Perder mi alma y mi derecho
Traicionar al otro sin remordimiento
Para ti
sin mirar atrás
Dejaría mis raíces mi tierra
Relámpago
Dibújame un rayo
Suelo bajo los escalones que se abre
De repente el abismo
Palabras
Y las imágenes borrosas
y me hundo
te llevo conmigo
Para ti
estaría listo para cualquier cosa
Perder mi alma y mi derecho
Traicionar al otro sin remordimiento
Para ti
sin mirar atrás
Dejaría mis raíces mi tierra
Te amo
inventame un te amo
El corazón que enciende la chispa
De repente navidad
el ciclón
Cuando ya no hay vuelta atrás
Sólo quiero
Para sumergirse en la luz
Para ti
estaría listo para cualquier cosa
Perder mi alma y mi derecho
Traicionar al otro sin remordimiento
Para ti
sin mirar atrás
Dejaría mis raíces mi tierra
Ya nada nos detiene, olvidaríamos el tiempo
Al final de nuestro corazón lo que estamos haciendo estamos tan vivos
Para ti
estaría listo para cualquier cosa
Perder mi alma y mi derecho
Traicionar al otro sin remordimiento
Para ti
sin mirar atrás
Dejaría mis raíces mi tierra
Para ti
estaría listo para cualquier cosa
Perder mi alma y mi derecho
Traicionar al otro sin remordimiento
Para ti
sin mirar atrás
Dejaría mis raíces mi tierra