Traducción de la letra de la canción Sébastien - Nicolas Peyrac

Sébastien (original)

Ruban bleu nou dans ses cheveux
Hsite encore un peu
Et se dcide enfin
Ne prendra pas ce train
Qu’elle prend tous les matins
Pour aller au lyce
Quatorze ans depuis bientt un an Ras le bol les parents
Qui comprendront jamais
Qu’elle veut pas vieillir
Qu’elle veut pas mourir
Qu’elle veut ouvrir les yeux
Et regarder ailleurs
Sbastien lui a dit:
«On s’en va au pays des Mayas
L o les enfants rvent encore
Et puis on grandira jamais, a je te le promets
On prendra tout le temps d’exister
On crira un jour pour dire qu’on s’aime encore
On donnera surtout pas d’adresse
Et puis comme on sera jamais vieux
D’ici un sicle ou deux
On reviendra pour voir
Huit heures vingt, ils doivent tre en cours
Ils sont toujours en cour
Pensent jamais rien
Qu' leur future carrire
Pensent qu' tre fiers
Un jour seront perdus
Sans l’avoir jamais su Sbastien lui a dit:
Faut changer faut tout recommencer,
Surtout pas ressembler aux autres
Et puis faut pas leur en vouloir
Ils peuvent pas savoir
Qu’on tait diffrents
Mlodie faut sortir du couloir
Les laisses pas t’avoir
T’empcheraient de penser, de t’mouvoir,
Tu n’auras qu’une vie
Fais sauter les murs gris
Qui planquent ton soleil
Rendez-vous devant le Luxembourg
J’aurai un sac en toile
Tu me reconnatras
J’aurai les yeux si grands
Tu te noieras dedans
Mlodie je t’attends
Mlodie.

(traducción)

Lazo azul atado en su cabello
Duda un poco más
Y finalmente decide
No tomaré este tren
Que ella toma cada mañana
para ir a la escuela secundaria
Catorce años durante casi un año Harto de los padres
quien nunca entenderá
Que ella no quiere envejecer
Que ella no quiere morir
Ella quiere abrir los ojos
y mira hacia otro lado
Sbastien le dijo:
"Nos vamos a la tierra de los mayas
Donde los niños aún sueñan
Y entonces nunca creceremos, te lo prometo
Tomaremos todo el tiempo para existir
Lloraremos un día para decir que todavía nos amamos
Sobre todo, no daremos una dirección.
Y luego cómo nunca seremos viejos
En un siglo o dos
Volveremos a ver
Ocho y veinte, deben estar en clase.
todavía están en la corte
nunca pienses nada
que su futura carrera
creen que están orgullosos
Un día se perderá
Sin siquiera saberlo, Sbastien le dijo:
Tienes que cambiar, tienes que empezar todo de nuevo,
Sobre todo, no te parezcas a los demás.
Y luego no los culpes
ellos no pueden saber
Que éramos diferentes
Mlodie tiene que salir del pasillo.
no dejes que te atrapen
te impediría pensar, moverte,
Solo tendrás una vida
Explota las paredes grises
Quien esconde tu sol
Reunirse frente a Luxemburgo
tendré una bolsa de lona
me reconoceras
Mis ojos estarán tan abiertos
te ahogaras en el
Mlodie te estoy esperando
Mlodie.