Traducción de la letra de la canción Le Vin Me Saoule - Nicolas Peyrac

Le Vin Me Saoule (original)

Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s’enroulent autour de tes reins
Le vin m’emporte vers d’autres chemins
Ferme la porte, l’amour revient
Le vin me brûle je perds la raison
Le temps recule il fuit la maison
Le temps s'évade il reste tes yeux
Le temps s’attarde rien que pour nous deux
On n’a toute la nuit et tant que tu voudras
La moitié de la vie pour s’aimer toi et moi
Je m’appelle soleil tu t’appelles l’oiseau
Tu nages dans le ciel je te brûle la peau
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s’enroulent autour de tes reins
Le vin m’emporte vers d’autres chemins
Ferme la porte l’amour nous revient
Et dans notre prison faite de cris de joie
Il n’y a plus de saison plus de peur plus de froid
Et dans notre désert où tout n’est que soleil
Il n’y a qu’un été qui nous semble éternel
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s’enroulent autour de tes reins
Le vin m’emporte vers d’autres chemins
Ferme la porte l’amour revient
Le vin me brûle je perds la raison
Le temps recule il fuit la maison
Le temps s'évade il reste tes yeux
Le temps s’adapte rien que pour nous deux
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s’enroulent autour de tes reins
Le vin …

(traducción)

El vino me emborracha dame tu mano
Mis brazos se envuelven alrededor de tus lomos
El vino me lleva por otros caminos
Cierra la puerta, el amor vuelve
El vino me quema pierdo la cabeza
El tiempo retrocede, él huye de la casa.
El tiempo se escapa, tus ojos permanecen
El tiempo persiste solo para nosotros dos
Solo tenemos toda la noche y el tiempo que quieras
Media vida para amarte a ti y a mi
Mi nombre es el sol, tu nombre es el pájaro
nadas en el cielo te quemo la piel
El vino me emborracha dame tu mano
Mis brazos se envuelven alrededor de tus lomos
El vino me lleva por otros caminos
Cierra la puerta el amor vuelve a nosotros
Y en nuestra prisión hecha de gritos de alegría
No hay más estación, no más miedo, no más frío.
Y en nuestro desierto donde todo es sol
Solo hay un verano que nos parece eterno
El vino me emborracha dame tu mano
Mis brazos se envuelven alrededor de tus lomos
El vino me lleva por otros caminos
Cierra la puerta el amor regresa
El vino me quema pierdo la cabeza
El tiempo retrocede, él huye de la casa.
El tiempo se escapa, tus ojos permanecen
El clima se adapta solo para nosotros dos
El vino me emborracha dame la mano
Mis brazos se envuelven alrededor de tus lomos
El vino …