Traducción de la letra de la canción Не пройди - Нигатив

Не пройди (original)

Я знаю, ты мне провидением суждена
Там всё в заклад, что ты на свете этом есть
Средь миллионов многих только ты одна (Ты одна)
Души моей услышишь песнь
Скитался тщетно всуе в поисках твоих
Миром греховным ослеплён (Миром греховным ослеплён)
Голос дрожал, метался утомленный стих
И снилось мне, что обречён, ведь,
Но грела вера чуть заметным огоньком
Что тебя встречу на пути
Мне не узнать тебя, коль будем мы вдвоем к лицу лицом,
Но ты должна, лишь только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты обернись, подай мне знак
И легкий взмах твоей руки — в груди едва заметный взмах
Ты улыбнись и подмигни, и сделай что-нибудь не так,
Но только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Пока дарю судьбу, что долго столь дала пройти с тобой
Благодарю за всякий вдох
За всякий всхлип
Мне жаль, что раньше ты ушла, оставив боль
Я нагоню, постой, лишь опоздав на миг
И на одре одном лишь Господа молю
Что взял презренного к себе (Презренного к себе)
Я не достоин (Я не достоин)
Только знаю (только знаю) точно, что ты в раю (Ты в раю)
И мир оставлю в смиренейшей мольбе
На небесах безликие души березнеют
Смотреть не смею на лучистый Иерихон
Там свет струится ото всюду и везде (Ото всюду и везде)
Блаженным хором Серафима поёт сон
Ноги разбив об облака, стану тебя искать (Искать!)
Шагов не счесть, едва ли выдержат ступни
Я найду тебя (найду!), а если нет — смогу узнать
Узнаешь ты, но только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты обернись, подай мне знак
И легкий взмах твоей руки — в груди едва заметный взмах
Ты улыбнись и подмигни, и сделай что-нибудь не так,
Но только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Только мимо не пройди
Только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только мимо не пройди
Ты только…

(traducción)

Sé que estás destinado para mí por providencia
Allá todo es prenda de que estás en este mundo
Entre millones de tantos, solo tú estás solo (Tú estás solo)
Escucharás la canción de mi alma
vagué en vano en busca de tu
Cegado por el mundo pecaminoso (Cegado por el mundo pecaminoso)
La voz tembló, el verso cansado se sacudió
Y soñé que estaba condenado, después de todo,
Pero la fe se calentó con una chispa apenas perceptible
Que te encontraré en el camino
No te reconoceré si estamos juntos cara a cara,
Pero debes, simplemente no pases de largo
simplemente no pasas
Te das la vuelta, dame una señal
Y un ligero movimiento de tu mano es un movimiento apenas perceptible en el pecho
Sonríes y guiñas, y haces algo mal,
Pero no pases de largo
simplemente no pasas
Mientras le doy al destino que me deje ir tanto tiempo contigo
gracias por cada respiro
por cada sollozo
Lamento que te hayas ido antes, dejando el dolor
Me pondré al día, espera, solo un momento tarde
Y en la cama del Señor solo oro
Que se llevó el despreciable para sí (El despreciable para sí)
No soy digno (no soy digno)
Yo solo se (solo se) con certeza que tu estas en el paraiso (Tu estas en el paraiso)
Y dejaré el mundo en la oración más humilde
En el cielo, las almas sin rostro se vuelven fértiles
No me atrevo a mirar la radiante Jericó
Hay corrientes de luz de todas partes y en todas partes (De todas partes y en todas partes)
Con un coro bendito Serafín canta un sueño
Habiéndome roto las piernas en las nubes, te buscaré (¡Busca!)
Los pasos no se pueden contar, los pies apenas se pueden parar
Te encontraré (¡Te encontraré!), y si no, puedo averiguarlo.
Lo sabrás, pero no pases de largo.
simplemente no pasas
simplemente no pasas
Te das la vuelta, dame una señal
Y un ligero movimiento de tu mano es un movimiento apenas perceptible en el pecho
Sonríes y guiñas, y haces algo mal,
Pero no pases de largo
simplemente no pasas
simplemente no pasas
simplemente no pasas
simplemente no pasas
simplemente no pasas
simplemente no pasas
Simplemente no pases
Simplemente no pases
simplemente no pasas
simplemente no pasas
simplemente no pasas
simplemente no pasas
Solo…