Traducción de la letra de la canción Дай мне шанс - Николай Носков

Дай мне шанс (original)

Ты не говори — слово не может обнять меня
Ты только пойми, пойми сейчас
Все в этом мире живет только для нас
Коснись меня в ответ — близится ночь ночей
Ты рядом, за тобою город в россыпях огней
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Ты обещай играть бесконечно мной
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
В лунном окне твой силуэт догоняет тень
Это живет теперь во сне,
А на Москву опять несется вновь день
Проснись, открой глаза свету и красоте
Ты взглядом поцелуешь сердце в самой глубине,
В самой глубине
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Ты обещай играть бесконечно мной
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Дай мне шанс один — испытай меня
Испытай меня.
Испытай меня.
Проснись, открой глаза свету и красоте
Ты взглядом поцелуешь сердце,
Взглядом поцелуешь сердце
В самой глубине
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Ты обещай играть бесконечно мной
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Дай мне шанс один — испытай меня
Дай мне шанс сейчас быть самим собой
Ты обещай играть бесконечно мной
Дай мне шанс быть рядом с тобой всегда
Дай мне шанс один — испытай меня
Испытай меня.
Испытай меня

(traducción)

No hablas - la palabra no puede abrazarme
Solo entiende, entiende ahora
Todo en este mundo vive solo para nosotros
Tócame de vuelta - la noche de las noches se acerca
Estás cerca, detrás de ti hay una ciudad dispersa de luces.
Dame una oportunidad ahora para ser yo mismo
Prometes jugar sin parar conmigo
Dame la oportunidad de estar a tu lado siempre
En la ventana iluminada por la luna tu silueta alcanza la sombra
Vive ahora en un sueño
Y el día vuelve a correr a Moscú.
Despierta, abre tus ojos a la luz y la belleza.
Besas el corazón en lo profundo con tus ojos,
en lo mas profundo
Dame una oportunidad ahora para ser yo mismo
Prometes jugar sin parar conmigo
Dame la oportunidad de estar a tu lado siempre
Dame una oportunidad - ponme a prueba
Pruebame.
Pruebame.
Despierta, abre tus ojos a la luz y la belleza.
Besas el corazón con tus ojos,
Besar tu corazón con tus ojos
en lo mas profundo
Dame una oportunidad ahora para ser yo mismo
Prometes jugar sin parar conmigo
Dame la oportunidad de estar a tu lado siempre
Dame una oportunidad - ponme a prueba
Dame una oportunidad ahora para ser yo mismo
Prometes jugar sin parar conmigo
Dame la oportunidad de estar a tu lado siempre
Dame una oportunidad - ponme a prueba
Pruebame.
pruebame