Traducción de la letra de la canción Зачем - Николай Носков

Зачем (original)

Ситцевым полем перетекала путь река,
Следов глубоких ран не оставляя
В водоворот лаковых рук брала меня,
Ласкала, тело мне не отпуская.
Я видел сны, я помню все их имена.
Я слышал трав прерывистые речи.
Вдыхал я дым священного огня
И зажигал мистические свечи.
В страну берез тебе надежды горсть принес.
ПРИПЕВ: Я запомнил свет, свет под темным сводом
Я запомнил все, но забыл зачем.
Я запомнил смех, дождь смеялся громом.
Я запомнил все, но забыл зачем.
Зачем?
Лотосом нежным ночь застилала мне постель
Молчаньем звезд склоняясь надо мною.
Я знаю, ждет, ждет меня белая метель.
моя земля не станет мне чужою.
В страну берез, тебе надежы горсть принес.
ПРИПЕВ.

(traducción)

Un campo de calicó fluía como un río,
Sin dejar rastros de heridas profundas
Ella me llevó a un torbellino de manos laqueadas,
Ella me acarició, sin soltar mi cuerpo.
Vi sueños, recuerdo todos sus nombres.
Escuché discursos intermitentes de hierba.
Inhalé el humo del fuego sagrado
Y encendió velas místicas.
Te traje un puñado de esperanzas a la tierra de los abedules.
CORO: Recuerdo la luz, la luz bajo la bóveda oscura
Recordé todo, pero olvidé por qué.
Recordé risas, la lluvia reía como un trueno.
Recordé todo, pero olvidé por qué.
¿Para qué?
Lotus suave noche cubrió mi cama
El silencio de las estrellas inclinándose sobre mí.
Lo sé, una ventisca blanca está esperando, esperándome.
mi tierra no me será ajena.
Al país de los abedules, te traje un puñado de esperanza.
CORO.