Traducción de la letra de la canción Узнать тебя - Николай Носков

Узнать тебя (original)

Минута, вечность, час — мы встретимся сейчас
В одном из тысячи мгновений
Пересеклись пути, чтоб дух перевести
Случайных нет в судьбе прозрений.
Минута, вечность, час вновь окружают нас,
Мелькая в бездне отражений.
Опомниться успеть, во все глаза смотреть,
Как ты выходишь вдруг из тени,
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом,
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке
В душе все оживет, когда ты рядом.
Минута, вечность, час
Средь одниноких фраз и не понятных побуждений,
Но в хаусе успеть, обнять тебя посметь
Назвать наш день, как день рождения.
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом.
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке,
В душе все оживет, когда ты рядом,
Когда ты рядом.
А мы живем лишь раз, один у нас рассказ
Печально и смешно: то жар то холод
Горит звезда в ночи, в руке твоей ключи
Ты знаешь как устроен город.
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом.
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке,
В душе все оживет, когда ты рядом.
Когда ты рядом.

(traducción)

Minuto, eternidad, hora - nos encontraremos ahora
En uno de mil momentos
Caminos cruzados para tomar un respiro
No hay percepciones accidentales en el destino.
Minuto, eternidad, hora nos rodean de nuevo,
Parpadeando en el abismo de los reflejos.
Para volver a mis sentidos a tiempo, para mirar a todos los ojos,
¿Cómo sales de repente de las sombras,
Te reconozco entre la multitud, una cara familiar,
reconocerte entre la multitud sin mirarte a los ojos,
Reconocerte en la multitud como un guijarro en la arena.
Todo en el alma cobrará vida cuando estés cerca.
minuto, eternidad, hora
Entre frases solitarias y motivos incomprensibles,
Pero para estar a tiempo en la casa, atreverme a abrazarte
Nombra nuestro día como un cumpleaños.
Te reconozco entre la multitud, una cara familiar,
Para reconocerte entre la multitud sin mirarte a los ojos.
Para reconocerte entre la multitud, como un guijarro en la arena,
En el alma todo cobrará vida cuando estés cerca,
Cuando estás cerca.
Y solo vivimos una vez, tenemos una historia
Triste y divertido: caliente o frío
Una estrella arde en la noche, en tu mano están las llaves
Ya sabes cómo funciona la ciudad.
Te reconozco entre la multitud, una cara familiar,
Para reconocerte entre la multitud sin mirarte a los ojos.
Para reconocerte entre la multitud, como un guijarro en la arena,
Todo en el alma cobrará vida cuando estés cerca.
Cuando estás cerca.