Traducción de la letra de la canción Побудь со мной - Николай Носков

Побудь со мной (original)

Побудь со мной, люби пока живой.
Не надо слов и жестов лишних.
Я может стал чуть-чуть привычным
За много дней рядом с тобой.
Побудь со мной, люби, пока живой.
Сегодня так, завтра иначе.
О ком та ивушка не плачет,
Склонившись тихо над водой?
Припев:
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, люби пока живой
Кому еще скажу об этом?
Лишь только той на белом свете,
Кого зову своей душой.
Припев:
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной…
Ох, и жарко сегодня, как будто в аду, распахни окно, дай отдохнуть.
Обними меня, и я дальше пойду, на работу свою — на войну.
Побудь со мной, люби пока живой.
Люби и помни, даже если
Забудут люди эту песню —
Я прилечу к тебе в другой.
Припев:
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной…
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной.
Люби меня, пока живой.
Побудь со мной, побудь со мной, побудь со мной…

(traducción)

Quédate conmigo, amor mientras estés vivo.
No hay necesidad de palabras y gestos adicionales.
Puede que me haya vuelto un poco habitual
Por muchos días a tu lado.
Quédate conmigo, amor mientras estés vivo.
Hoy de una manera, mañana de otra.
por quien no llora ese sauce,
¿Inclinado en silencio sobre el agua?
Coro:
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo.
Ámame mientras esté vivo.
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo.
Ámame mientras esté vivo.
Quédate conmigo, ama mientras viva
¿A quién más le contaré sobre esto?
Solo el uno en el mundo,
a quien llamo con mi alma.
Coro:
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo.
Ámame mientras esté vivo.
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo...
Ah, y hoy hace calor, como en el infierno, abre la ventana, déjame descansar.
Abrázame, e iré más allá, a mi trabajo, a la guerra.
Quédate conmigo, amor mientras estés vivo.
Ama y recuerda, aunque
La gente olvidará esta canción.
Volaré hacia ti en otro.
Coro:
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo.
Ámame mientras esté vivo.
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo...
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo.
Ámame mientras esté vivo.
Quédate conmigo, quédate conmigo, quédate conmigo...