Traducción de la letra de la canción Мёд - Николай Носков

Мёд (original)

Все, что видел я было - не было, были молнии, громы не были.
Самолетик мой маленький, ангел мой, крыльями занавесил полнеба.
Ветер мокрый безбашенно скрещенный, бороздил по стеклу знаки вещие.
А внизу пальмы, словно пьянющие, не давали забыть.
Что я крещенный, знать завещанный.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Растаманы кумар в море игор, Hарру birthday мне пели два негра,
А внутри голосами, чуть слышными, загрустила душа белым снегом.
В отражении глаз черной женщины я не видел себя ей обещанным
Бабьим летом, кольцами вечности я судьбой обручен, обречен, но не венчанный.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Мед.
Когда уезжаешь оттуда где был, всегда ощущаешь: ты что-то забыл.
И хочется выйти, уйти в белый свет подальше от мира тщедушных потерь.
Ты знаешь, что деньги, как серая пыль, а жизнь, как по нотам, отпетая быль.
Пока ты прикидывал "Да" или "Нет", погас за вагонным окном белый свет.
Поезд спешит в закат над Доном-Волгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Спит за окном Россия ночью долгою, в купе коньяк, два чая.
Мед.
Мед.
Мед...

Мёд (traducción)

Todo lo que vi fue - no fue, hubo relámpagos, no hubo truenos.
Mi avioncito, mi ángel, cortó medio cielo con sus alas.
El viento era húmedo, cruzó imprudentemente, señales proféticas surcaron el vidrio.
Y debajo las palmeras, como embriagantes, no me dejaban olvidar.
Que soy bautizado, legado para saber.
El tren se precipita hacia la puesta de sol sobre el Don-Volga, coñac y dos tés en el compartimento.
Miel.
Rusia duerme fuera de la ventana durante una larga noche, coñac y dos tés en el compartimento.
Rastamans Kumar en el mar de los juegos, el cumpleaños de Harru me lo cantaron dos negros,
Y adentro, voces, apenas audibles, entristecieron el alma con nieve blanca.
En el reflejo de los ojos de una mujer negra, no me vi prometido a ella.
En el verano indio, con los anillos de la eternidad, estoy prometido, condenado, pero no casado.
El tren se precipita hacia la puesta de sol sobre el Don-Volga, coñac y dos tés en el compartimento.
Miel.
Rusia duerme fuera de la ventana durante una larga noche, coñac y dos tés en el compartimento.
Miel.
Miel.
Cuando sales de donde estabas, siempre sientes: olvidaste algo.
Y quiero salir, ir al mundo blanco lejos del mundo de las pérdidas frágiles.
Sabes que el dinero es como el polvo gris, y la vida, como por billetes, es una historia real.
Mientras te preguntabas "Sí" o "No", la luz blanca se apagó detrás de la ventana del auto.
El tren se precipita hacia la puesta de sol sobre el Don-Volga, coñac y dos tés en el compartimento.
Miel.
Rusia duerme fuera de la ventana durante una larga noche, coñac y dos tés en el compartimento.
Miel.
Miel.
Miel...