Traducción de la letra de la canción Как прекрасен мир - Николай Носков

Как прекрасен мир (original)

Как прекрасен мир
добрый, плюшевый мир,
Нет замков и квартир
Нет ревущих машин
И зовущих витрин
Нет цены у любви
И отравы в крови
Как прекрасен этот мир
Если ты один, в гости приходи
Как прекрасен этот мир
В гости приходи, друга приводи
Как прекрасен мир
Этот мир, мир, мир
Этот мир, мир, мир
Этот мир.
Нет печальных вестей
Нет незванных гостей
Охраняют твой дом Белоснежка и гном
Как прекрасен этот мир
Если ты один, в гости приходи
Как прекрасен этот мир
В гости приходи, друга приводи
Как прекрасен мир
Этот мир, мир, мир
Этот мир, мир, мир
Этот мир.
Здесь не видят кошмарных снов
Здесь не слышат обидных слов
Здесь врагов нет и нет долгов
Только ты и твоя любовь
Как прекрасен этот мир
Если ты один, в гости приходи
Как прекрасен этот мир
В гости приходи, друга приводи
Как прекрасен этот мир
Если ты один, в гости приходи
Как прекрасен этот мир
В гости приходи, друга приводи
Как прекрасен мир

(traducción)

Que hermoso es el mundo
mundo amable y lujoso,
No hay castillos y apartamentos
Sin autos rugientes
Y llamando vitrinas
El amor no tiene precio
Y veneno en la sangre
que hermoso es este mundo
Si estás solo, ven a visitarnos.
que hermoso es este mundo
Ven a visitarnos, trae un amigo
Que hermoso es el mundo
Este mundo, mundo, mundo
Este mundo, mundo, mundo
Este mundo.
sin noticias tristes
Sin invitados no invitados
Blancanieves y el enano cuidan tu casa
que hermoso es este mundo
Si estás solo, ven a visitarnos.
que hermoso es este mundo
Ven a visitarnos, trae un amigo
Que hermoso es el mundo
Este mundo, mundo, mundo
Este mundo, mundo, mundo
Este mundo.
Aquí no ven pesadillas.
Aquí no se escuchan palabras ofensivas
No hay enemigos ni deudas.
Solo tu y tu amor
que hermoso es este mundo
Si estás solo, ven a visitarnos.
que hermoso es este mundo
Ven a visitarnos, trae un amigo
que hermoso es este mundo
Si estás solo, ven a visitarnos.
que hermoso es este mundo
Ven a visitarnos, trae un amigo
Que hermoso es el mundo