Traducción de la letra de la canción Лунный танец - Николай Носков

Лунный танец (original)

Не могу глазам поверить я, что со мной?
Может ты — галлюцинация,
Или контрабандой завезли из пустынь
Тебя торговцы мавританские.
Я вижу тебя, словно в бреду
И за тобой, как безумный, иду.
ПРИПЕВ: Покажи мне лунный танец.
В темноте я тоже мавританец.
Покажи мне лунный танец,
При луне я — мавританец.
Как наивный бедуин, в плену миража
На гибель конного и пешего
Знаю точно, что могу еще убежать,
Но вот искать мне больше нечего
И пусть за тобой я вижу беду,
Но за тобой я до края дойду.
ПРИПЕВ: Покажи мне лунный танец.
В темноте я тоже мавританец.
Покажи мне лунный танец,
При луне я — мавританец.
Я буду, словно пламя прохладного вина
Дрожащими губами допей меня до дна
И побежит по венам горячая струя
И ты узнаешь небо, а небом буду я
Я вижу тебя, словно в бреду
И за тобой, как безумный, иду.
ПРИПЕВ: Покажи мне лунный танец.
В темноте я тоже мавританец.
Покажи мне лунный танец,
При луне я — мавританец.

Лунный танец (traducción)

No puedo creer lo que veo, ¿qué me pasa?
Tal vez eres una alucinación
O introducido de contrabando desde los desiertos
Comerciantes mauritanos.
te veo como delirando
Y te sigo como un loco.
CORO: Muéstrame la danza de la luna.
En la oscuridad, también soy mauritano.
Muéstrame el baile de la luna
A la luz de la luna, soy mauritano.
Como un beduino ingenuo, en cautiverio de un espejismo
A la muerte de caballo y de a pie
Sé con certeza que todavía puedo huir,
Pero no tengo nada más que buscar
Y déjame ver problemas detrás de ti,
Pero te seguiré hasta el final.
CORO: Muéstrame la danza de la luna.
En la oscuridad, también soy mauritano.
Muéstrame el baile de la luna
A la luz de la luna, soy mauritano.
Seré como una llama de vino fresco
Con labios temblorosos, bébeme hasta el fondo
Y un chorro caliente correrá por las venas
Y conocerás el cielo, y yo seré el cielo
te veo como delirando
Y te sigo como un loco.
CORO: Muéstrame la danza de la luna.
En la oscuridad, también soy mauritano.
Muéstrame el baile de la luna
A la luz de la luna, soy mauritano.