Traducción de la letra de la canción Мой друг - Николай Носков

Мой друг (original)

Успокой меня, мой друг, говори о чем нибудь
Разговаривай со мной, мне сегодня не уснуть
Сколько нам еще терять драгоценных душ тепло
Успокой меня, мой друг, мне сегодня нелегко
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всe хорошо с тобой
Скажи — словом душу успокой
День разбудит суетой, где всему своя цена
Многоликой пустотой, где любовь едва видна
Мир устроен так, мой друг, надо верой сильным быть
За своей идти звездой, не теряя света жить
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всe хорошо с тобой
Скажи — словом душу успокой
А сколько нам еще идти по извилистой тропе
По-над пропасти пути, задыхаться в пустоте
Мой друг, мне нечего скрывать.
Мой друг, скажи, как веру не терять
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всe хорошо с тобой
Скажи — словом душу успокой
Скажи.
За солнцем в глубину зовет.
Я иду к тебе, мой друг.
Мой друг.
Мой друг.

Мой друг (traducción)

Tranquilízame amigo, habla de algo
Háblame, hoy no puedo dormir
Cuánto más tenemos que perder almas preciosas cálidamente
Tranquilízame amiga, hoy la estoy pasando mal
Mi amigo, no tengo nada que ocultar
Amigo dime como no perder la fe
Di - todo está bien contigo
Di - calma el alma con una palabra
El día despertará con alboroto, donde todo tiene su propio precio
Un vacío de muchos lados donde el amor es apenas visible
El mundo funciona así, amigo mío, debes ser fuerte en la fe.
Sigue tu propia estrella sin perder la luz para vivir
Mi amigo, no tengo nada que ocultar
Amigo dime como no perder la fe
Di - todo está bien contigo
Di - calma el alma con una palabra
¿Y cuánto tiempo más tenemos que ir por el camino sinuoso
Sobre el abismo del camino, sofocar en el vacío
Amigo, no tengo nada que ocultar.
Amigo dime como no perder la fe
Mi amigo, no tengo nada que ocultar
Amigo dime como no perder la fe
Mi amigo, no tengo nada que ocultar
Amigo dime como no perder la fe
Di - todo está bien contigo
Di - calma el alma con una palabra
Contar.
Llama a las profundidades detrás del sol.
Voy a ti, mi amigo.
Mi amiga.
Mi amiga.