Traducción de la letra de la canción Ты не сахар - Николай Носков

Ты не сахар (original)

Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Живешь ты в джунглях старого двора
Темно и жутко там по вечерам
Что ж ты девчонка не глядишь в глаза?!
Ты днем — ребенок
Ну, а вечером — как знать
Силок порока в мире без любви
Из всех уроков знают лишь один
Зуб за зуб, болью за слезу
Задеть ее опасно, как змею лизнуть
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Не бойся кроха, я твой первый друг
Я понимаю эту всю муру
Ты не слыхала в жизни добрых слов
И я бы диким был без песен про любовь
Пойдем со мною — новые дела
Тебя отмою в ванной до бела
Жизнь есть жизнь — грейся у огня
И будь домашней кошкой дома у меня
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Смотришь ты во все глаза телесериалы
И, конечно, всё в слезах женское начало
Там красивые дома, там другие люди
Может быть и у тебя всё когда-то будет
Всё когда-то будет!
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Ты не сахар!
Ты не сахар!

Ты не сахар (traducción)

Susurra tu, tu, tu mundo:
¡No eres azúcar!
Oculta tu, tu, tu mundo
ojos de miedo
Vives en la jungla del patio viejo
Es oscuro y espeluznante allí en las noches.
¡¿Por qué no miras a los ojos de una chica?!
Eres un niño de día
Bueno, por la noche, quién sabe.
Lazo del vicio en un mundo sin amor
De todas las lecciones, solo una es conocida.
Diente por diente, dolor por lágrima
Golpearla es peligroso, como lamer una serpiente.
Susurra tu, tu, tu mundo:
¡No eres azúcar!
Oculta tu, tu, tu mundo
ojos de miedo
No tengas miedo bebé, soy tu primer amigo
entiendo toda esta basura
No has escuchado palabras amables en tu vida.
Y sería salvaje sin canciones de amor
Ven conmigo - cosas nuevas
Te lavaré en el baño hasta que quede blanco
La vida es vida - tomar el sol junto al fuego
Y ser un gato doméstico en mi casa.
Susurra tu, tu, tu mundo:
¡No eres azúcar!
Oculta tu, tu, tu mundo
ojos de miedo
¿Ves series de televisión con todos tus ojos?
Y, por supuesto, todo en las lágrimas es femenino.
Hay casas bonitas, hay otra gente
Tal vez lo tendrás todo algún día.
¡Todo sucederá alguna vez!
Susurra tu, tu, tu mundo:
¡No eres azúcar!
Oculta tu, tu, tu mundo
ojos de miedo
Susurra tu, tu, tu mundo:
¡No eres azúcar!
¡No eres azúcar!
¡No eres azúcar!