Traducción de la letra de la canción Ihr Könnt Mir Gar Nichts - Nosliw, SoulForce

Ihr Könnt Mir Gar Nichts (original)

Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht down
Ich wachs in den Himmel
So hoch wie ein Baum
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr macht mich nicht klein
Ich werd unter Druck
Nur so hart wie ein Stein
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht dünn
Ich sag was ich mein
Und ich leb wie ich will!
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht weg
Weil ich mich vor euch
Schon erst recht nicht versteck!
Ihr könnt mir gar nichts!
Denn ich scheiss auf euch
Ihr seid so leer und angepasst
Nur weil ich nicht so bin wie ihr
Und nie so werden will
Es kommt genug
Dass ihr all das hasst
Ihr wollt mich aufm Boden sehn
Ihr wollt mich wimmern hörn
Und ihr wollt mein Arsch kontrollieren
Vergesst es!
Denn ich bück mich nie
Ich zieh den Kopf nicht ein
Ich bin zu zäh um zu verliern
Ganz genau!
Ich lass euch niemals ra-an
Yes mann, ich leiste Widersta-and
Ich sag und zeig es deutlich so-o
Fickt euch!
Ich heb die Fäuste ho-och
Vergesst es!
Euer Plan ist fürn Eimer
Und ich bin ganz und gar nicht allein da
Seht hin wir sind viel mehr als euer Drecksverein
Hört ihr nur meine Leute schrein?!
Ich kiff weiter mit grossen Schritten
Sogar in Fesseln!
Ich spreng die Ketten!
Ich lösch die Regeln!
Ich halt dagegen!
Ich leg mein Veto ein
Und lass euch reden
Ich lass nicht locker
Bin nicht euer Opfer
Ich weiche dem Gegner nicht ein millimeter
Das ist erst der Anfang
Ich sag euch den Kampf an!
Ihr wisst ganz genau:
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht down
Ich wachs in den Himmel
So hoch wie ein Baum
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr macht mich nicht klein
Ich werd unter Druck
Nur so hart wie ein Stein
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht dünn
Ich sag was ich mein
Und ich leb wie ich will!
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht weg
Weil ich mich vor euch
Schon erst recht nicht versteck!
Ihr könnt mir gar nichts!
Denn ich scheiss auf euch
Ihr seid so leer und angepasst

(traducción)

no puedes hacerme nada
no puedes derribarme
me elevo al cielo
Tan alto como un árbol
no puedes hacerme nada
No me haces pequeño
me pongo bajo presion
Tan duro como una roca
no puedes hacerme nada
No me pondrás flaco
digo lo que quiero decir
¡Y vivo como quiero!
no puedes hacerme nada
no puedes alejarme
porque estoy frente a ti
¡Especialmente no esconderse!
¡No puedes hacerme nada!
Porque me importas un carajo
Estás tan vacío y ajustado
Solo porque no soy como tú
Y nunca quiere ser así
ya viene suficiente
Que odias todo esto
Quieres verme en el suelo
Quieres oírme gemir
Y tu quieres controlar mi trasero
¡Olvídalo!
Porque nunca me agacho
no agacho la cabeza
Soy demasiado duro para perder
¡Exactamente!
Nunca te dejaré ra-an
Si hombre, me resisto
lo digo y lo muestro claro so-o
¡A la mierda todos!
Levanto mis puños ho-och
¡Olvídalo!
Tu plan es para un balde
Y no estoy solo aquí en absoluto
Mira, somos mucho más que tu sucio club
¡¿Solo escuchas a mi gente gritar?!
sigo fumando a grandes zancadas
¡Incluso en la esclavitud!
¡Rompo las cadenas!
¡Borro las reglas!
¡Estoy en desacuerdo!
lo veto
y dejarte hablar
no me rendiré
no soy tu victima
No le doy al oponente un milímetro
eso es solo el comienzo
¡Te declaro la guerra!
Sabes exactamente:
no puedes hacerme nada
no puedes derribarme
me elevo al cielo
Tan alto como un árbol
no puedes hacerme nada
No me haces pequeño
me pongo bajo presion
Tan duro como una roca
no puedes hacerme nada
No me pondrás flaco
digo lo que quiero decir
¡Y vivo como quiero!
no puedes hacerme nada
no puedes alejarme
porque estoy frente a ti
¡Especialmente no esconderse!
¡No puedes hacerme nada!
Porque me importas un carajo
Estás tan vacío y ajustado