Traducción de la letra de la canción Immer Wieder Hören - Nosliw, Téka

Immer Wieder Hören (original)

jeder kennt es alles wissen längst wie’s geht doch kriegen nicht genug
wir wollen’s immer wieder hören
jeder liebt es jeder braucht es denn nur damit geht’s uns richtig gut
wir wollen’s immer wieder hören
spiel’s noch einmal spiel’s noch zweimal immer weiter dreh’die regler hoch
wir wollen’s immer wieder hören
wir wollen winden wollen abgeh’n und du weisst es dass der laden stimmt
(wenn dancehall oder roots durch die nadeln dringt)
Vers:
Party-time alle raus auffen dance heute nacht geht es wieder ab
gar keine sorge wir komm alle rein
mitlerweile gibt es fetten reggae sound fast in jeder stadt
wir lassen’s raus oder wir hängen rum
ganz egal alles gut solang’die richtige platte läuft
wird die hütte wieder brennen und
wir hamm alles was wir wirklich brauchen keiner wird entäuscht
alles klar und wir brauchen dicke luft dicke drums dicken bass
alles da und wir brauchen guten rum gutes bier gutest gras
alles da und wir brauchen nices licht nice vibes nice girls
alles da und wir brauchen nur die hits wir woll’n nur big tunes hör'n
nomma von vorn’bitte
Chorus:
jeder kennt es alles wissen längst wie’s geht doch kriegen nicht genug
wir wollen’s immer wieder hören
jeder liebt es jeder braucht es denn nur damit geht’s uns richtig gut
wir wollen’s immer wieder hören
spiel’s noch einmal spiel’s noch zweimal immer weiter dreh’die regler hoch
wir wollen’s immer wieder hören
wir wollen winden wollen abgeh’n und du weisst es dass der laden stimmt
(wenn dancehall oder roots durch die nadeln dringt)
Vers:
light it up
lass’dich einfach geh’n es ist eh zu spät
kannst du es schon spürn wir das fieber sich verbreitet hat
manchen wird es zu extrem weil wir permanent neue hitze schürn
kommst du nicht drauf klar dann tut’s mir leid
das ist reggae das ist rough wenn du feuer willst dann kannst du gerne komm’n
denn wir sind so gut dabei
wheel it up come in again wir woll’n noch mehr der morgen ist noch weit
alles klar und wir brauchen dicke luft dicke drums dicken bass
alles da und wir brauchen guten rum gutes bier gutest gras
alles da und wir brauchen nices licht nice vibes nice girls
alles da und wir brauchen nur die hits wir woll’n nur big tunes hör'n
nomma von vorn’bitte
Chorus:
jeder kennt es alles wissen längst wie’s geht doch kriegen nicht genug
wir wollen’s immer wieder hören
jeder liebt es jeder braucht es denn nur damit geht’s uns richtig gut
wir wollen’s immer wieder hören
spiel’s noch einmal spiel’s noch zweimal immer weiter dreh’die regler hoch
wir wollen’s immer wieder hören
wir wollen winden wollen abgeh’n und du weisst es dass der laden stimmt
(wenn dancehall oder roots durch die nadeln dringt)

(traducción)

todo el mundo lo sabe todo sabe hace mucho tiempo cómo funciona pero no se cansa
queremos escucharlo una y otra vez
todo el mundo lo ama, todo el mundo lo necesita, porque esa es la única forma en que podemos hacerlo realmente bien
queremos escucharlo una y otra vez
tócalo de nuevo tócalo dos veces más sigue subiendo los controles
queremos escucharlo una y otra vez
queremos escabullirnos y sabes que la tienda tiene razón
(cuando el dancehall o el roots atraviesan las agujas)
Verso:
Tiempo de fiesta, todos salgan a bailar esta noche, se apaga de nuevo
no te preocupes, entraremos todos
mientras tanto, hay sonido de reggae gordo en casi todas las ciudades
Lo dejamos salir o pasamos el rato
no importa, todo está bien siempre que se esté ejecutando el registro correcto
la choza arderá de nuevo y
tenemos todo lo que realmente necesitamos, nadie se sentirá decepcionado
de acuerdo y necesitamos gran aire, grandes tambores, gran bajo
todo está ahí y necesitamos buen ron, buena cerveza, buena yerba
todo está ahí y necesitamos buena luz buenas vibraciones buenas chicas
todo está ahí y solo necesitamos los éxitos, solo queremos escuchar grandes melodías
nomma de frente, por favor
coro:
todo el mundo lo sabe todo sabe hace mucho tiempo cómo funciona pero no se cansa
queremos escucharlo una y otra vez
todo el mundo lo ama, todo el mundo lo necesita, porque esa es la única forma en que podemos hacerlo realmente bien
queremos escucharlo una y otra vez
tócalo de nuevo tócalo dos veces más sigue subiendo los controles
queremos escucharlo una y otra vez
queremos escabullirnos y sabes que la tienda tiene razón
(cuando el dancehall o el roots atraviesan las agujas)
Verso:
enciéndelo
solo déjate llevar, es demasiado tarde de todos modos
ya puedes sentir que la fiebre se ha extendido
Para algunos, se vuelve demasiado extremo porque constantemente estamos provocando nuevos calores.
Si no puedes resolverlo, lo siento.
eso es reggae eso es rudo si quieres fuego entonces eres bienvenido a venir
porque somos muy buenos en eso
rueda arriba ven de nuevo queremos más mañana todavía está lejos
de acuerdo y necesitamos gran aire, grandes tambores, gran bajo
todo está ahí y necesitamos buen ron, buena cerveza, buena yerba
todo está ahí y necesitamos buena luz buenas vibraciones buenas chicas
todo está ahí y solo necesitamos los éxitos, solo queremos escuchar grandes melodías
nomma de frente, por favor
coro:
todo el mundo lo sabe todo sabe hace mucho tiempo cómo funciona pero no se cansa
queremos escucharlo una y otra vez
todo el mundo lo ama, todo el mundo lo necesita, porque esa es la única forma en que podemos hacerlo realmente bien
queremos escucharlo una y otra vez
tócalo de nuevo tócalo dos veces más sigue subiendo los controles
queremos escucharlo una y otra vez
queremos escabullirnos y sabes que la tienda tiene razón
(cuando el dancehall o el roots atraviesan las agujas)