Traducción de la letra de la canción Oh My Gal - Nosliw, Téka

Oh My Gal (original)

Bin auf 'nem Dance in 'ner fremden Stadt, weil ich hab gehört, dass dort der
Sound steil geht
Hab' das Gefühl der Laden brennt ab — die Masse rockt, sodass die Luft im Raum
gleich steht
Ich seh' mich um und saug' die Stimmung ein, doch plötzlich wird um mich alles
still, denn ich seh' dich
Du musst direkt gesandt vom Himmel sein — 'ne andere Erklärung für dein
Erscheinen hab' ich nicht
Oh my Gal — hab gehört, dass du noch Single bist, was ich, wenn ich dich seh',
nicht glauben kann
Oh my Gal — falls doch, dann biete ich mich an, denn schließlich braucht nun
mal 'ne Frau 'nen Mann
Oh my Gal — was soll’s — halt' mich ruhig für unverschämt — ich verfalle halt
einem schönen Ding
Oh my Gal — was meine Vorstellung betrifft bist du definitiv die Königin
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick' mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil dein Art so heftig ist — Gal,
Du fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!
Langsam kommen wir dann in Kontakt
Du fragst mich wer ich bin und ich erzähl' dir was ich mach' -
Alles von meinen Roots bis hin zum Musikgeschmack
Wo ich mal gerne hin will und was ich an Frauen mag
Und dann beginnst du zu erzählen über dein Leben
Während meine Augen an deinen Lippen kleben
Und sich so viele Parallelen ergeben
— fast so wie bei Zwillingen oder Einklang
— wir haben so viel gemeinsam
Dass es fast schon nicht sein kann
Ich sing'
Brudumm Brudumm — ich spür' den Puls in den Beinen, kriege Zuckungen — Zuckungen
Denn deine Moves ziehen mich an, wie die Sonne die Erde oder Blüten die Bienen
Ich komme ins Träumen wie wir unsere Kinder im Süden erziehen
Mit einem Satz: Gal du bist es!
— Gibt gar keinen Zweifel, dass uns noch
irgendwas trennt — nee!
Ich bin dein Mann, du meine Misses und ich bin bereit für ein Whole-life-Stand,
denn
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil deine Art so heftig ist — Gal Du
fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall, dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!

Oh My Gal (traducción)

Estoy en un baile en una ciudad extraña porque escuché que el
el sonido se vuelve empinado
Tenga la sensación de que el lugar se está incendiando: la multitud se mece, de modo que el aire de la habitación
de inmediato
Miro a mi alrededor y absorbo el estado de ánimo, pero de repente todo está a mi alrededor.
tranquilo porque te veo
Debes ser enviado directamente del cielo: otra explicación para la tuya
no aparecí
Oh, mi chica, escuché que todavía estás soltera, ¿qué hago cuando te veo?
no puedo creer
Oh, mi chica, si lo haces, entonces me ofrezco, porque después de todo, ahora necesita
a veces una mujer un hombre
Oh, mi chica, qué diablos, llámame grosero, solo me estoy cayendo
Algo hermoso
Oh, mi chica, en lo que a mí respecta, definitivamente eres la reina.
Eres tan agradable y dulce. Me pregunto: ¿estás realmente ahí y eres realmente cierto?
Tu pelo, tu cara y tu olor te hacen aún más divina—
por favor pellizcame!
Tu look patea más de nueve articulaciones porque tu estilo es tan feroz — Gal,
tu me cautivas
Algo como tú solo existe en los sueños, si ese es el caso, entonces despiértame.
no, ¡por favor, no me despiertes!
Entonces poco a poco nos ponemos en contacto
Me preguntas quién soy y te diré a qué me dedico.
Todo, desde mis raíces hasta el gusto musical.
Dónde me gustaría ir y qué me gusta de las mujeres
Y luego empiezas a hablar de tu vida.
Mientras mis ojos están pegados a tus labios
Y hay tantos paralelismos
— casi como gemelos o al unísono
- tenemos mucho en comun
Que casi no puede ser
yo canto
Brudumm Brudumm — Puedo sentir mi pulso en mis piernas, tengo convulsiones — convulsiones
Porque tus movimientos me atraen como el sol atrae a la tierra o las flores atraen a las abejas
Me hace soñar cómo criamos a nuestros hijos en el sur
En una frase: ¡Gal, eres tú!
— No hay duda de que todavía
algo separa - ¡no!
Soy tu hombre, mis extrañas y estoy listo para una vida entera.
entonces
Eres tan agradable y dulce. Me pregunto: ¿estás realmente ahí y eres realmente cierto?
Tu pelo, tu cara y tu olor te hacen aún más divina—
por favor pellizcame!
Tu mirada patea más de nueve articulaciones porque tu estilo es tan feroz — Gal you
atarme
Solo existes en los sueños, si ese es el caso, entonces despiértame.
no, ¡por favor, no me despiertes!