| Если ты чувствуешь себя чужим в этой обители живых машин,
| Si te sientes como un extraño en este reino de máquinas vivientes,
|
| Голодного детского плача и довольных сытых рыл,
| el llanto de los niños hambrientos y los hocicos llenos satisfechos,
|
| Противотанковых мин, больших витрин
| Minas antitanque, grandes escaparates
|
| И умирающей надежды что-то поменять — ты не один.
| Y la esperanza de morir para cambiar algo - no estás solo.
|
| Секреты рушатся, ты — вирус системы.
| Los secretos se desmoronan, eres el virus del sistema.
|
| Матрица выплюнет тебя быстрей, чем ты изменишь свои гены.
| Matrix te escupirá más rápido de lo que puedes cambiar tus genes.
|
| Этот порядок уже рядом веками —
| Esta orden ha existido durante siglos -
|
| Иллюминаты правят бал чешуйчатыми руками.
| Los Illuminati dirigen el espectáculo con manos escamosas.
|
| Привет «Инсайдеру»! | ¡Hola Insider! |
| На дне пирамиды таких, как я не видно.
| En la base de la pirámide no hay gente como yo.
|
| И птица не увидит на дне океана рыбу.
| Y el pájaro no verá peces en el fondo del océano.
|
| Ill Bill и Jacken, David Icke, William Cooper —
| III Bill y Jacken, David Icke, William Cooper —
|
| Секреты рушатся и не справляется Яндекс и Google.
| Los secretos se están desmoronando y Yandex y Google no pueden manejarlo.
|
| Напуганный, загнанный в угол в начале пути,
| Asustado, acorralado al principio del camino,
|
| Ты вынужден решать, как далеко теперь готов зайти.
| Tienes que decidir hasta dónde estás dispuesto a llegar ahora.
|
| Готов ли осознать себя частью Единого,
| ¿Estás listo para realizarte como parte del Uno,
|
| Срывая, как обои голограмму дуального мира?
| ¿Rompiendo, como un papel tapiz, un holograma del mundo dual?
|
| Добро и зло, жизнь и смерть, правда и ложь —
| El bien y el mal, la vida y la muerte, la verdad y la mentira.
|
| Борьба не кончится, в руке врага точно такой же нож.
| La lucha no terminará, en la mano del enemigo está exactamente el mismo cuchillo.
|
| Так кто ты и зачем ты здесь, в этом огромном лагере,
| Entonces, ¿quién eres y por qué estás aquí en este enorme campamento?
|
| Где голод рептилий впитали даже стены зданий?
| ¿Dónde el hambre de los reptiles absorbió hasta las paredes de los edificios?
|
| В капкане надиктованных с рожденья убеждений
| En una trampa de creencias dictadas desde el nacimiento
|
| Твой «гений» станет шестеренкой в механизме трений
| Tu "genio" se convertirá en un engranaje en el mecanismo de fricción.
|
| Бессмысленных сражений за сомнительный итог
| Batallas sin sentido por un desenlace dudoso
|
| И поток крови «во благо» вряд ли одобрит Бог.
| Y es poco probable que Dios apruebe el flujo de sangre "para bien".
|
| Религии враждуют позабыв любовь,
| Las religiones están en enemistad olvidando el amor,
|
| А толкователи ведут войну руками рабов.
| Y los intérpretes hacen la guerra con manos de esclavos.
|
| Именем Бога набивая оффшоры грудой бобов
| En el nombre de Dios rellenando montones de frijoles en alta mar
|
| И скоро каждый сможет откупиться от любых своих грехов.
| Y pronto todos podrán pagar cualquiera de sus pecados.
|
| Ты не один! | ¡Usted no está solo! |
| Закрой глаза, открой сознание!
| ¡Cierra tus ojos, abre tu mente!
|
| И затаив дыханье, ощути, что нет материального.
| Y conteniendo la respiración, siente que no hay material.
|
| Пока кто-то теряет время на трансерфинге,
| Mientras alguien pierde el tiempo en transurfing,
|
| Я визуализирую духовный рост и выход есть!
| ¡Visualizo un crecimiento espiritual y hay una salida!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кто решает, где добро и праведный гнев?
| ¿Quién decide dónde está la ira buena y justa?
|
| Чья правда, кто гавно, а кто человек?
| ¿De quién es la verdad, quién es mierda y quién es humano?
|
| Чья пуля первой должна просвистеть?
| ¿De quién es la bala que debe silbar primero?
|
| Кого можно любить, кто друг, а кто нет?
| ¿Quién puede ser amado, quién es amigo y quién no?
|
| Борьба или движенье, ад или рай, вопрос или ответ.
| Lucha o muévete, cielo o infierno, pregunta o respuesta.
|
| Кто решает кроме тебя, куда идти, чтобы осознать себя
| ¿Quién decide además de ti adónde ir para realizarte?
|
| И выйти из тьмы, скрытой под светом дня?
| ¿Y salir de la oscuridad oculta bajo la luz del día?
|
| Этой трилогии не будет конца.
| Esta trilogía nunca terminará.
|
| Как вырваться решать только тебе, матрица расширяется.
| Cómo escapar depende de ti, la matriz se está expandiendo.
|
| Если ты чувствуешь себя чужим и видишь только черный дым
| Si te sientes como un extraño y solo ves humo negro
|
| Там, где толпы видят яркий свет, культивируя спам,
| Donde las multitudes ven la luz brillante, cultivando spam
|
| Боготворя хлам, перевыполняя план безоговорочной капитуляции деньгам
| Adorando la basura, sobrecumpliendo el plan de entrega incondicional al dinero
|
| Значит ты уже там, в романах антиутопистов.
| Así que ya estás ahí, en las novelas de los distópicos.
|
| Оруэлл против Хаксли, а помне — одна и та же мысль.
| Orwell versus Huxley, pero recuerdo el mismo pensamiento.
|
| Нью-эйджеры или фанаты-уфологи,
| Nuevas eras o fanáticos de los ufólogos
|
| Логика этого мира рубит светлые головы.
| La lógica de este mundo corta cabezas brillantes.
|
| Время цифрового пира и духовного голода,
| Tiempo de fiesta digital y hambre espiritual,
|
| Время мира до и после 2012 года.
| Hora mundial antes y después de 2012.
|
| Время моды на насилие без повода,
| El tiempo de la moda para la violencia sin razón,
|
| Заводы разливают спирта больше, чем воды в водопроводе.
| Las fábricas derraman más alcohol que agua en el suministro de agua.
|
| Зов плоти! | ¡Llamada de la carne! |
| Лекции Петрова и Жданова, за и против!
| Conferencias de Petrov y Zhdanov, ¡a favor y en contra!
|
| Воздержаться и найти себе другой наркотик?
| ¿Abstenerse y encontrar otra droga?
|
| Или напротив рушить секреты тайфуном вопросов?
| ¿O, por el contrario, destruir secretos con un tifón de preguntas?
|
| Ты не один, твой сон окончен и мал даже космос!
| ¡No estás solo, tu sueño ha terminado y hasta el espacio es pequeño!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Кто решает, где добро и праведный гнев?
| ¿Quién decide dónde está la ira buena y justa?
|
| Чья правда, кто гавно, а кто человек?
| ¿De quién es la verdad, quién es mierda y quién es humano?
|
| Чья пуля первой должна просвистеть?
| ¿De quién es la bala que debe silbar primero?
|
| Кого можно любить, кто друг, а кто нет?
| ¿Quién puede ser amado, quién es amigo y quién no?
|
| Борьба или движенье, ад или рай, вопрос или ответ.
| Lucha o muévete, cielo o infierno, pregunta o respuesta.
|
| Кто решает кроме тебя, куда идти, чтобы осознать себя
| ¿Quién decide además de ti adónde ir para realizarte?
|
| И выйти из тьмы, скрытой под светом дня?
| ¿Y salir de la oscuridad oculta bajo la luz del día?
|
| Этой трилогии не будет конца.
| Esta trilogía nunca terminará.
|
| Как вырваться решать только тебе, матрица расширяется. | Cómo escapar depende de ti, la matriz se está expandiendo. |