Traducción de la letra de la canción Волны - ОДИН.ВОСЕМЬ

Волны (original)

Помнишь, как ночи напролёт мы мечтали о море,
Глядя на тонкую полоску света из коридора?
Ранние зимние подъёмы, ветхие шторы.
Из мебели только кровать, согретая любовью.
Хрупкий силуэт с обжигающим сердцем.
Отдал тебе своё, оставив частицу для песни.
Везде, где нет тебя тесно, даже под кожей.
Освободи меня, я так устал быть осторожным.
Может, мы путаем простое со сложным и всё же,
Душа теперь на двоих, дыхание тоже.
Благодарю Создателя за каждый день подаренный,
За то, что вижу луч света вместо ночных кошмаров.
Волны.
Закончились слоги и буквы.
Слегка прикрыты глаза, достаточно звуков.
Нет болевых ощущений на месте прошлых ран,
Я растворился в тебе каплей, мой океан.
Я растворился в тебе каплей, мой океан.
Быт ставит капканы, проверяя на прочность
Наши клятвы.
Ты, как всегда, сосредоточена.
Синица в тёплых ладонях во время града,
Улыбки мне не скрыть, знаю, как нам это надо.
Волны подвластны ветрам, штормы неизбежны.
Тихо засыпаем в обнимку, укрывшись надеждой.
Листва едва пропускает свет фонарей.
Утро по привычке нас разлучит на несколько дней.
Дорога стала вытеснять дом,
Каждая буква на экране телефона твердит об одном:
Время безжалостно.
Платим по счетам исправно.
Ресницы касаются друг друга легко и плавно.
Плевать на планы, главное — ты со мной рядом.
Помни, дыхание одно.
Слякоть и прохладу
Сменило море за окном, восходы ранние…
Опять не сплю, мечтаю стать твоим океаном.

(traducción)

¿Recuerdas cómo toda la noche soñamos con el mar,
¿Mirando una delgada franja de luz del pasillo?
A principios de invierno se levanta, cortinas dilapidadas.
De los muebles, sólo una cama calentada por el amor.
Una silueta frágil con un corazón ardiente.
Te di la mía, dejando una partícula para la canción.
Dondequiera que no estés cerca, incluso debajo de la piel.
Libérame, estoy tan cansada de tener cuidado.
Tal vez confundimos lo simple con lo complejo y sin embargo,
El alma ahora es para dos, la respiración también.
Doy gracias al Creador por cada día dado,
Por ver un rayo de luz en lugar de pesadillas.
Olas.
Se acabaron las sílabas y las letras.
Ojos ligeramente cerrados, suficientes sonidos.
Sin dolor en el sitio de heridas pasadas,
Me disolví en ti como una gota, mi océano.
Me disolví en ti como una gota, mi océano.
La vida pone trampas, probando la fuerza
Nuestros votos.
Estás concentrado como siempre.
Carbonero en cálidas palmas durante el granizo,
No puedo ocultar mis sonrisas, sé cómo lo necesitamos.
Las olas están sujetas a los vientos, las tormentas son inevitables.
En silencio nos dormimos en un abrazo, cubiertos de esperanza.
Las hojas apenas dejan pasar la luz de los farolillos.
La mañana, por costumbre, nos separará durante varios días.
El camino empezó a desplazar la casa,
Cada letra en la pantalla del teléfono dice una cosa:
El tiempo es implacable.
Pagamos nuestras facturas correctamente.
Las pestañas se tocan entre sí con facilidad y suavidad.
No me importan los planes, lo principal es que estés a mi lado.
Recuerda, solo hay una respiración.
Barro y frescor
El mar ha cambiado fuera de la ventana, los amaneceres son tempranos...
De nuevo no duermo, sueño con convertirme en tu océano.