Traducción de la letra de la canción Почти фантастика - ОДИН.ВОСЕМЬ

Почти фантастика (original)

Нужно внутри самого себя разрешить быть всему, что происходит вокруг и везде.
И пускай все останется на своих местах.
Пускай все останется, так как есть,
А Освенцим?
А Освенцим пускай тоже останется на своем месте
Глядя в окно из высотного здания
Я созерцает эволюцию сознания — от атома до мироздания
Целая жизнь, как электронное послание
Хлопок одной ладони в тишине полного осознания
Ты можешь не услышать то, что хотел
MC 1 и 8 эфемернее внутренних стен
И мы сильнее, чем думаем, когда думаем не так, как все
Уныние легло пылью на взлётной полосе
Рука всегда протянута в твою сторону
Перемены неизбежны там, где все этапы пройдены
Вспомни, что всё — одно, и ты — частица каждого
В космической утробе мы встречались не однажды
От нано-роботов до солнечных печатей Майя
Непреходящее сейчас открывает все тайны
В объятиях тишины личное тает
Только смотрящий в себя что-то увидит и что-то познает
Скорость и пластика, страсти, как замены счастья
Как атомы сплетаются слова… Это почти фантастика!
Ты можешь ничего не искать,
Но прямо здесь и сейчас ответы останутся ждать
Бог из пластика!
Власти, как вечная свастика
Маски и тени вокруг тебя… Это почти фантастика!
Мы можем ничего не найти,
Но только здесь и сейчас вопросы готовы уйти
Меняя ракурсы, меняешься сам, следуя новым вехам
Всё предопределяется свыше, даже помехи
Борьба с режимом — тот же бой с тенью
Лишь побеждая себя можно опять возобновить движение
Кипение масс, неравнодушный глас
Впоследствии шумиха с освоением неслабых касс
И вспомни, чьими руками вершится этот хаос
Чем руководствуется пастырь и спорит без пауз?
Маршруты кажутся длинными, коридоры пыльным
Лица вокруг унылыми, а зло неистребимым
Тона сгущаются до самых тёмных
Когда ты молод, а дыры в душе уже безнадёжно огромны
Мир как зеркало, улыбка питает его
Сон отступает и во всех коридорах светло
Движение одно, окно в универсум открыто
Я буду ждать тебя там, среди побед и быта
Припев:
Скорость и пластика, страсти, как замены счастья
Как атомы сплетаются слова… Это почти фантастика!
Ты можешь ничего не искать,
Но прямо здесь и сейчас ответы останутся ждать
Бог из пластика!
Власти, как вечная свастика
Маски и тени вокруг тебя… Это почти фантастика!
Мы можем ничего не найти,
Но только здесь и сейчас вопросы готовы уйти
Мы несомненно испытываем искреннее желание помогать другим людям,
но мы так же не хотим быть проигравшими, верно?
Мы хотим быть лучшими, а это значит, что для кого-то мы непременно будем
плохими.
И всем уже понятно, что делая человеку добро, мы подчас освобождаем
его от очень важных испытаний, а значит лишаем возможности совершенствоваться и
с этой точки зрения, добрые и верные друзья это действительно худшие враги
И нет конца и края всем этим потрясающим парадоксам
Итак куда же деться от всего этого хаоса противоречий, раздирающих наши сердца
и головы?
И как нам понять, наконец, что всё к чему мы прикасаемся,
и то как мы общаемся с людьми и предметами, как используем их в своей жизни,
то, что мы думаем и чувствуем в связи с ними, всё это определяет,
какого качества будущее мы творим

Почти фантастика (traducción)

Necesitas permitirte ser todo lo que sucede alrededor y en todas partes.
Y que todo se quede en su lugar.
Que todo quede como esta
¿Y Auschwitz?
Y que Auschwitz también permanezca en su lugar
Mirando por la ventana desde un edificio alto
Contemplo la evolución de la conciencia - del átomo al universo
Toda una vida es como un correo electrónico
El aplauso de una mano en el silencio de la completa conciencia.
Puede que no escuches lo que querías
MC 1 y 8 son más efímeros que los muros interiores
Y somos más fuertes de lo que pensamos cuando pensamos diferente a los demás
El abatimiento yacía como polvo en la pista
La mano siempre está extendida en tu dirección.
El cambio es inevitable donde se han superado todas las etapas
Recuerda que todo es uno, y tú eres parte de todos
En el útero cósmico nos encontramos más de una vez
De nano-robots a sellos solares mayas
Lo imperecedero ahora revela todos los misterios
En los brazos del silencio, lo personal se derrite
Sólo aquellos que se miran a sí mismos verán algo y sabrán algo.
Velocidad y plasticidad, la pasión como sustituto de la felicidad
Cómo los átomos entrelazan las palabras... ¡Es casi fantástico!
no puedes buscar nada
Pero aquí y ahora, las respuestas seguirán esperando
¡Dios de plástico!
Poder como una esvástica eterna
Máscaras y sombras a tu alrededor... ¡Es casi fantástico!
Puede que no encontremos nada
Pero solo aquí y ahora las preguntas están listas para partir.
Cambiando de ángulo, te cambias a ti mismo, siguiendo nuevos hitos
Todo está predeterminado desde arriba, incluso la interferencia.
La lucha contra el régimen es la misma lucha con la sombra.
Solo derrotándote a ti mismo puedes reanudar el movimiento nuevamente.
Masas hirviendo, voz indiferente
Posteriormente, la exageración con el desarrollo de una fuerte taquilla
Y recuerda de quién son las manos de este caos
¿Qué guía al pastor y argumenta sin pausas?
Las rutas parecen largas, los pasillos están polvorientos
Las caras alrededor son aburridas, y el mal es indestructible.
Los tonos se espesan hasta el más oscuro.
Cuando eres joven y los agujeros en tu alma ya son irremediablemente enormes
El mundo es como un espejo, una sonrisa lo alimenta
El sueño retrocede y es luz en todos los pasillos
El movimiento es uno, la ventana al universo está abierta.
Allí te esperaré, entre victorias y cotidianidad.
Coro:
Velocidad y plasticidad, la pasión como sustituto de la felicidad
Cómo los átomos entrelazan las palabras... ¡Es casi fantástico!
no puedes buscar nada
Pero aquí y ahora, las respuestas seguirán esperando
¡Dios de plástico!
Poder como una esvástica eterna
Máscaras y sombras a tu alrededor... ¡Es casi fantástico!
Puede que no encontremos nada
Pero solo aquí y ahora las preguntas están listas para partir.
Ciertamente tenemos un deseo sincero de ayudar a otras personas,
pero tampoco queremos ser perdedores, ¿verdad?
Queremos ser los mejores, lo que significa que para alguien seguramente seremos
malo.
Y ya está claro para todos que al hacer el bien a una persona, a veces liberamos
de pruebas muy importantes, lo que significa que lo privamos de la oportunidad de mejorar y
desde este punto de vista, los buenos y verdaderos amigos son realmente los peores enemigos
Y no hay final para todas estas asombrosas paradojas.
Entonces, ¿dónde escapar de todo este caos de contradicciones que destrozan nuestros corazones?
y cabezas?
¿Y cómo podemos entender, finalmente, que todo lo que tocamos,
y cómo nos comunicamos con personas y objetos, cómo los usamos en nuestras vidas,
lo que pensamos y sentimos en relación con ellos determina todo esto,
¿Qué tipo de futuro estamos creando?