Traducción de la letra de la canción Ручей - ОДИН.ВОСЕМЬ

Ручей (original)

Впервые больно упав я осознал твёрдо
Всем наплевать кто ты такой и какого ты сорта
Видят только то, что могут и то, что удобно
Сытому не понять голодного, нищему — модного
Если бы не моя глупая вера в людей
Карабкался бы на вершину или стал ей?
Но то, что считается пиком, для меня тупик
И я не вижу смысла оставлять там единственный миг
Жив ли ты или давно поник?
Жив ли дух человека, что ты в зеркале так видеть привык?
Я не хотел услышать чужие цитаты
Действительно ли важно кем ты был вчера или будешь завтра?
Разве нас определяет этот злой рок
Рисуя только границы стены и потолок
Как в тупике, будто выход замуровали
Мне стали яснее видны детали, что так давно сломались
В синем пламени дней
Кости станут прочней
Словно чистый ручей
Вера близких людей
В синем пламени дней
Сердце бьется сильней
Словно чистый ручей
Ты для близких людей
Еще раз больно упав я понял это строго
Меня не существует без людей посланных богом
И независимость тут не при чем как и мой стержень
Нелепо думать, что ты одинок если повержен
Раны стянутся, но картина не будет полной
Прямо сейчас ты нужен кому-то, кто также сломлен
Здесь не до шуток, живем один раз, послушай
Здесь не до чуши о силе духа и падших душах
Если веришь в неизменность своих идеалов
То лучше пока оставаться в приделах дивана
То, что не видно в одиночку, мы найдем вместе
Те кто со мной все эти годы, сейчас в этой песне
Мы слышим разные звуки и смыслы
И может когда-то увидимся не только в письмах
Годы качают маятник туда-сюда,
Но как и прежде люди что вокруг меня — это и есть я
В синем пламени дней
Кости станут прочней
Словно чистый ручей
Вера близких людей
В синем пламени дней
Сердце бьется сильней
Словно чистый ручей
Ты для близких людей

(traducción)

Por primera vez cayendo dolorosamente, me di cuenta firmemente
A nadie le importa quién eres y qué tipo eres
Solo ven lo que pueden y lo que les conviene.
El saciado no puede entender al hambriento, el mendigo no puede entender a la moda
Si no fuera por mi estúpida fe en la gente
¿Subirías a la cima o te convertirías en ella?
Pero lo que se considera un pico es un callejón sin salida para mí.
Y no veo razón para dejar un solo momento allí
¿Estás vivo o te has ido hace mucho tiempo?
¿Está vivo el espíritu de una persona, qué estás acostumbrado a ver en el espejo así?
No quería escuchar las citas de otras personas.
¿Realmente importa quién eras ayer o serás mañana?
¿Este mal destino nos define?
Dibujando solo los bordes de la pared y el techo.
Como en un callejón sin salida, como si la salida estuviera tapiada
Los detalles que se han roto hace tanto tiempo se han vuelto más claros para mí.
En la llama azul de los días
Los huesos se volverán más fuertes.
Como un arroyo claro
Fe de los seres queridos
En la llama azul de los días
El corazón late más fuerte
Como un arroyo claro
eres para los seres queridos
Una vez más, cayendo dolorosamente, entendí esto estrictamente.
Yo no existo sin gente enviada por Dios
Y la independencia no tiene nada que ver con eso, al igual que mi núcleo
Es ridículo pensar que estás solo si estás derrotado
Las heridas se reducirán, pero la imagen no estará completa.
Ahora mismo alguien que también está roto te necesita
Aquí no hay bromas, solo vivimos una vez, escucha
No hay tonterías sobre la fortaleza y las almas caídas aquí.
Si crees en la inmutabilidad de tus ideales
Es mejor quedarse en el sofá por ahora.
Lo que no se ve solo, lo encontraremos juntos
Los que estuvieron conmigo todos estos años ahora están en esta canción
Escuchamos diferentes sonidos y significados.
Y tal vez algún día nos veamos no solo en letras
Los años hacen oscilar el péndulo de un lado a otro,
Pero como antes, la gente que me rodea soy yo
En la llama azul de los días
Los huesos se volverán más fuertes.
Como un arroyo claro
Fe de los seres queridos
En la llama azul de los días
El corazón late más fuerte
Como un arroyo claro
eres para los seres queridos