| Выпадаю из зоны комфорта, как снег
| Cayendo de mi zona de confort como la nieve
|
| Да и вряд ли успех путать низ и верх
| Sí, y es poco probable que el éxito esté confundiendo arriba y abajo.
|
| Мотивы просты, легко читаемы
| Los motivos son simples, fáciles de leer.
|
| Даром, что зеваю, ведь и сам порой играю в эти игры
| Por nada que bostezo, porque a veces yo mismo juego a estos juegos
|
| Соблюдая правила. | Siguiendo las reglas. |
| Прячь палево, —
| Esconde el cervatillo, -
|
| Службы не спят, неудобный человек снят
| Los servicios no duermen, se quita una persona inconveniente
|
| Любишь воевать во имя не своей победы
| ¿Te gusta pelear en nombre de no tu victoria?
|
| Избавь меня от бреда: верить или ведать
| Líbrame del delirio: creer o saber
|
| Биться или бегать, чтобы быть первым
| Lucha o corre para ser el primero
|
| Вижу, как выпирает твоё целлюлитное эго
| Veo tu ego de celulitis sobresaliendo
|
| Кидая свой камень, — дело привычное, я готов
| Tirar mi piedra es algo común, estoy listo
|
| Сам знаешь, что легко выйти из берегов
| Tú mismo sabes que es fácil salir de las orillas.
|
| Свет красный, кто-то громко выражается
| La luz es roja, alguien está hablando en voz alta.
|
| Репутация легко теряется, все ошибаются
| La reputación se pierde fácilmente, todos se equivocan
|
| Не суди и не будешь судим — всё по-старому
| No juzgues y no serás juzgado - todo es igual
|
| Дерево — плод, очевидное — главное
| El árbol es el fruto, lo obvio es lo principal
|
| Никаких ожиданий
| sin expectativas
|
| Ты не знаешь меня, чтобы ты там не придумал заранее
| No me conoces, así que no se te ocurre de antemano.
|
| Никаких сожалений
| Sin arrepentimientos
|
| Я не знаю тебя, чтобы интересоваться твоим мнением
| No sé que te interese tu opinión.
|
| Никаких перепалок
| sin escaramuzas
|
| Береги своё время, его нет, ни много ни мало
| Cuida tu tiempo, no está ahí, ni más ni menos
|
| Никаких оправданий
| no hay excusas
|
| Никому нет дела до чужих ошибок и провалов
| A nadie le importan los errores y fracasos de los demás
|
| Очередной оракул думает, что знает людей,
| Otro oráculo cree que conoce a la gente.
|
| Но не знает себя, внутренний ад выливая за дверь
| Pero no se conoce a sí mismo, derramando el infierno interior por la puerta.
|
| Выбираюсь наружу из своего
| salir de mi
|
| Уже давно поучающий тон не трогает моё нутро
| Hace tiempo que el tono instructivo no me toca las entrañas
|
| Пусть так, может я робот, путь сложен
| Así sea, tal vez soy un robot, el camino es difícil
|
| Если не мы, то кто сможет? | Si no somos nosotros, ¿quién puede? |
| Бог в помощь
| Dios ayuda
|
| Руки в замок, на паузу мыслей поток
| Manos al castillo, para detener el flujo de pensamientos.
|
| Щенок тонет, глухонемой опять стонет
| El perrito se ahoga, el sordomudo vuelve a gemir
|
| Тысячу раз одна и та же история —
| Mil veces la misma historia
|
| Больнее своя боль, ужаснее своё горе
| Más doloroso es tu dolor, más terrible es tu pena
|
| «Зелёная миля» тут на репите без лирики
| "Green Mile" aquí en repetición sin letra
|
| Выбирай роль — всегда найдутся критики
| Elige un papel: siempre habrá críticas.
|
| Мусолят кости не только собаки
| No son solo los perros los que muelen huesos
|
| Бьют не только на ринге, свет рождается во мраке
| No solo vencen en el ring, la luz nace en la oscuridad
|
| Закаляю дух, учусь любви, терпению
| Templaré el espíritu, aprendo amor, paciencia
|
| И вряд ли буду ждать чьего-то одобрения
| Y es poco probable que espere la aprobación de alguien
|
| Никаких ожиданий
| sin expectativas
|
| Ты не знаешь меня, чтобы ты там не придумал заранее
| No me conoces, así que no se te ocurre de antemano.
|
| Никаких сожалений
| Sin arrepentimientos
|
| Я не знаю тебя, чтобы интересоваться твоим мнением
| No sé que te interese tu opinión.
|
| Никаких перепалок
| sin escaramuzas
|
| Береги своё время, его нет, ни много ни мало
| Cuida tu tiempo, no está ahí, ni más ni menos
|
| Никаких оправданий
| no hay excusas
|
| Никому нет дела до чужих ошибок и провалов | A nadie le importan los errores y fracasos de los demás |