Traducción de la letra de la canción Не подходи ко мне - Ольга Кормухина

Не подходи ко мне (original)

Ты прибыл к нам из штата Арканзас:
Ковбой, пропойца, мот и ловелас.
Ты впрочем, очень мил, всех женщин покорил,
Ты верченый и крученный, всему давно обученный,
Но лучше б ты ко мне не подходил.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.
Я вижу, милый, тебя насквозь,
Давай с тобою лучше будем врозь,
Ты трезво рассуди, что ждёт нас впереди,
Ведь я сама, как динамит и все вокруг огнём горит,
И лучше ты ко мне не подходи.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.
Тебе, любимцу женщин — карты муз,
Пою я, на прощание этот блюз,
С тобой наедине, я счастлива вполне,
Но видно, так назначено, что не дал Бог удачи нам.
Припев:
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи, не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне,
Не подходи ко мне.

(traducción)

Viniste a nosotros desde Arkansas:
Vaquero, borracho, derrochador y mujeriego.
Tú, sin embargo, eres muy dulce, conquistaste a todas las mujeres,
Estás retorcido y retorcido, entrenado en todo durante mucho tiempo,
Pero sería mejor que no vinieras a mí.
Coro:
no vengas a mi,
no vengas a mi,
no vengas a mi,
no vengas a mi
Veo, querida, justo a través de ti,
Seamos mejores contigo separados,
Tú juzgas con seriedad lo que nos espera,
Después de todo, yo mismo, como la dinamita, y todo alrededor está en llamas,
Y será mejor que no te acerques a mí.
Coro:
no vengas a mi,
no vengas a mi,
no vengas a mi,
no vengas a mi
A ti, amada de las mujeres, las cartas de las musas,
Yo canto este blues adiós
A solas contigo, soy completamente feliz,
Pero aparentemente, fue así que Dios no nos dio buena suerte.
Coro:
no vengas a mi,
no vengas a mi,
No vengas, no vengas a mi
no vengas a mi,
no vengas a mi,
no vengas a mi