Traducción de la letra de la canción LOIS LANE - Olivia Lane

LOIS LANE (original)

My grandma’s name is Lois Lane
Honest to God that’s the truth
She met my grandad late in May
Back in 1952
And he was her superman
He walked through the door of that old drug store
In an Air Force uniform
His whole life changed when he asked her name
And a new hero was born
He was her superman
There were no capes
No silver screen glory
Or headlines on a front page
Just two kids in love
Chasing a story
When he swept her up and away
This ral life fairytale has made m into who I am
That’s why I’m still waiting, waiting on Superman
He was on the road, four kids at home
The hard times were part of the deal
But sixty years in, she looks at him
Like he’s still the man made of steel

(traducción)

El nombre de mi abuela es Lois Lane
Honesto a Dios esa es la verdad
Conoció a mi abuelo a fines de mayo
En 1952
Y él era su superhombre
Entró por la puerta de esa vieja farmacia.
En un uniforme de la Fuerza Aérea
Toda su vida cambió cuando le preguntó su nombre.
Y nació un nuevo héroe
el era su superman
No había capas
Sin gloria en la pantalla plateada
O titulares en una primera plana
Sólo dos niños enamorados
Persiguiendo una historia
Cuando él la barrió y se la llevó
Este cuento de hadas de la vida real me ha convertido en quien soy
Es por eso que sigo esperando, esperando a Superman
Estaba en el camino, cuatro niños en casa
Los tiempos difíciles fueron parte del trato
Pero sesenta años después, ella lo mira
Como si todavía fuera el hombre hecho de acero