Traducción de la letra de la canción In Moment - Our Hollow, Our Home

In Moment (original)

I’ve dealt with nightmares, that I thought weren’t even real
And had to push right through the emptiness just to allow myself to heal
This has elevated beyond everything I thought I knew
And now history repeats itself, I just don’t know if I can see this through
Hold fast, repair the sails, ready the mast
Hold fast, this is your captain, we’re going down
Take a seat and watch my world come crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
It’s becoming apparent, that I’m well out my depth
'Cause with every experience we are built to grow
But now we’re oceans apart and fear is all I know
How do we cross this expanse…
When we are miles from safe ground
And as the earth shakes you’ll find
No salvation, pick it up
Fresh wounds formed from history and the courage that I lacked
Now this is dragging me under
And I’ve got nowhere to run
It’s all catching up with me
Just look at what I’ve become
So take a seat and watch as my whole world comes crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
I know I’ve never really tried to come to terms with loss
But to bury those feelings deep down inside will always come at a cost
My minds a battlefield that I’m destined to roam
But every time that I take a single step there’s yet another fork in the road
I think I’m lost and I don’t wanna be found
Now my heart is in a casket, and I’m cemetery bound
So take a seat and watch my world come crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
I never thought I’d seize the day that I’d embrace this misery
But I will see this through until the end
In Moment // In Memory

In Moment (traducción)

He lidiado con pesadillas, que pensé que ni siquiera eran reales
Y tuve que empujar a través del vacío solo para permitirme sanar
Esto se ha elevado más allá de todo lo que pensaba que sabía
Y ahora la historia se repite, simplemente no sé si puedo ver esto a través
Aguanta, repara las velas, prepara el mástil
Agárrate fuerte, este es tu capitán, vamos a caer
Toma asiento y mira cómo mi mundo se derrumba
Estarán buscando sobrevivientes, donde no se puede encontrar
Y no puedo creer, no puedo creer lo que mis ojos pueden ver desarrollándose frente a mí
Si no puedo escapar de este momento, viviré en mis recuerdos.
Se está volviendo evidente, que estoy bien fuera de mi profundidad
Porque con cada experiencia estamos hechos para crecer
Pero ahora estamos separados por océanos y el miedo es todo lo que sé
¿Cómo cruzamos esta extensión...
Cuando estamos a millas de un terreno seguro
Y mientras la tierra tiembla encontrarás
Sin salvación, recógelo
Heridas frescas formadas por la historia y el coraje que me faltó
Ahora esto me está arrastrando debajo
Y no tengo a dónde correr
Todo me está alcanzando
Solo mira en lo que me he convertido
Así que toma asiento y observa cómo todo mi mundo se derrumba
Estarán buscando sobrevivientes, donde no se puede encontrar
Y no puedo creer, no puedo creer lo que mis ojos pueden ver desarrollándose frente a mí
Si no puedo escapar de este momento, viviré en mis recuerdos.
Sé que nunca he tratado realmente de aceptar la pérdida
Pero enterrar esos sentimientos en el fondo siempre tendrá un costo.
Mi mente es un campo de batalla en el que estoy destinado a vagar
Pero cada vez que doy un solo paso, hay otra bifurcación en el camino
Creo que estoy perdido y no quiero que me encuentren
Ahora mi corazón está en un ataúd, y estoy destinado al cementerio
Así que toma asiento y mira cómo mi mundo se derrumba
Estarán buscando sobrevivientes, donde no se puede encontrar
Y no puedo creer, no puedo creer lo que mis ojos pueden ver desarrollándose frente a mí
Si no puedo escapar de este momento, viviré en mis recuerdos.
Nunca pensé que aprovecharía el día en que abrazaría esta miseria
Pero me ocuparé de esto hasta el final.
En Momento // En Memoria