Traducción de la letra de la canción Pride: Lieoness - Our Hollow, Our Home

Pride: Lieoness (original)

Am I an empty vessel?
Just a shadow of myself
Cause it feels like I am treading water without a purpose or a direction
I know there has to be more than this
To live a life rather than just exist
You don’t know you hope until you’ve been hopeless
Maybe I’m bitter but I know I deserve this
More than you could ever know
Don’t waste away, start your life today
Don’t wait for tomorrow
Where do we go from here?
We gotta close the distance
Cause I won’t be held back by my fears
Now I’m close to the edge and the last is clearly so
Where do we go from here?
We gotta close the distance
We all claim to be the victims of circumstance
When the fact of the matter is this
We’re never willing to take the chance
To be more than we deemed ourselves to be
I will forever remain vigilant until the end
When it feels like your head is underwater
And you’re gasping for air, remember these words
Remember these words
There’s someone out there who cares
When it feels like the worst is yet to come
Just be headstrong and carry on through the dark ahead
Well haven’t you heard, it’s the end of the world
It’s time to stand up and make yourself be counted
Well haven’t you heard, it’s the end of the world
So stand up, stand up for what you believe in

Pride: Lieoness (traducción)

¿Soy un recipiente vacío?
Sólo una sombra de mí mismo
Porque se siente como si estuviera flotando en el agua sin un propósito o una dirección
Sé que tiene que haber más que esto
Vivir una vida en lugar de simplemente existir
No sabes que esperas hasta que no has tenido esperanza
Tal vez estoy amargado pero sé que merezco esto
Más de lo que podrías saber
No te desperdicies, comienza tu vida hoy
no esperes a mañana
¿A dónde vamos desde aquí?
Tenemos que cerrar la distancia
Porque no seré retenido por mis miedos
Ahora estoy cerca del borde y el último es claramente tan
¿A dónde vamos desde aquí?
Tenemos que cerrar la distancia
Todos afirmamos ser víctimas de las circunstancias
Cuando el hecho del asunto es este
Nunca estamos dispuestos a correr el riesgo
Ser más de lo que nos consideramos a nosotros mismos
Siempre estaré alerta hasta el final
Cuando sientes que tu cabeza está bajo el agua
Y estás jadeando por aire, recuerda estas palabras
Recuerda estas palabras
Hay alguien por ahí a quien le importa
Cuando parece que lo peor está por venir
Solo sé testarudo y continúa a través de la oscuridad que se avecina
Bueno, no lo has oído, es el fin del mundo
Es hora de ponerse de pie y hacerse contar
Bueno, no lo has oído, es el fin del mundo
Así que levántate, levántate por lo que crees