Traducción de la letra de la canción Parting Gift - Our Hollow, Our Home

Parting Gift (original)

I pass down from me to you
The road that you are lost on
Has but one path to choose
And although your soul lies heavy
It’s a weight that you must bear
Cause you will carry their loss with you always
But please don’t despair
Just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind
This is a trial we all must take
To watch a loved one slip away
Into the peaceful rest of death
Where pain is lifted
So you may ask me «Does it get easier than this?»
And all I can say to you is
«Take no love for granted and cherish your family
Cause the hands of time wait for no one
Like they didn’t wait for me»
Just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind
I’m so sorry that you’re hurting
But please take my words as truth
Keep your head above the water
And make them proud of you
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind

(traducción)

paso de mí a ti
El camino en el que estás perdido
Solo tiene un camino para elegir
Y aunque tu alma yace pesada
Es un peso que debes soportar
Porque llevarás su pérdida contigo siempre
pero por favor no te desesperes
Solo espera una señal
Y el dolor en tu corazón morirá
Pero no puedo mentir, no
Nunca se va, nunca se va
Se vuelve más fácil con el tiempo
Así que solo espera una señal
Y el dolor en tu corazón morirá
Pero no puedo mentir, no
Nunca se va, nunca se va
Porque nosotros somos los que dejan atrás
Esta es una prueba que todos debemos tomar
Para ver a un ser querido escabullirse
En el descanso pacífico de la muerte
Donde el dolor se levanta
Entonces puedes preguntarme «¿Es más fácil que esto?»
Y todo lo que puedo decirte es
«No des por sentado el amor y valora a tu familia
Porque las manos del tiempo no esperan a nadie
Como si no me esperaran»
Solo espera una señal
Y el dolor en tu corazón morirá
Pero no puedo mentir, no
Nunca se va, nunca se va
Se vuelve más fácil con el tiempo
Así que solo espera una señal
Y el dolor en tu corazón morirá
Pero no puedo mentir, no
Nunca se va, nunca se va
Porque nosotros somos los que dejan atrás
Siento mucho que estés sufriendo
Pero por favor toma mis palabras como verdad
Mantén tu cabeza fuera del agua
Y haz que se sientan orgullosos de ti
Así que solo espera una señal
Y el dolor en tu corazón morirá
Pero no puedo mentir, no
Nunca se va, nunca se va
Se vuelve más fácil con el tiempo
Así que solo espera una señal
Y el dolor en tu corazón morirá
Pero no puedo mentir, no
Nunca se va, nunca se va
Porque nosotros somos los que dejan atrás