Traducción de la letra de la canción Wraiths - Our Hollow, Our Home

Wraiths (original)

Am I a puppet
A slave to the strings
A ghost in the shell
Cause I no longer feel anything
But an ever growing urge
For self-destruction and detachment…
This has gone on for too long
I’m breaking out…
Searching myself for a new beginning
Gasping for air whilst I’m slowly sinking
I’ve fallen into the void
Ground my teeth down to the bone
To abstain from the anger
That I just can’t seem to control
And I can feel it burning inside of me
Waiting for the tides to be unleashed
I’ve gotta hold it back
I’ve gotta channel it in
To a battle against myself
That I fear I will never win
And I can feel it burning inside of me
Yeah, I can feel it burn…
You better hold on to something
Whilst I try to weather this storm
Because we’re too far out to see the lighthouse
And there’s nothing left to guide us to shore
You better pray for me father, yeah pray for your son
Cause I’ll admit that I’m afraid, yeah I am afraid…
Cause when I look in the mirror all I can see is rage
Yeah, all I can see is rage
I fear it’s always been here
Hidden deep within my soul
Is it hardwired in to my DNA
Cause this response is all I know
So let me tell you 'bout
All the bridges I’ve built
I’m now so ready to burn
I’ll light the fires and watch the flames engulf it all
If I could just close my eyes
And finally put this to bed
But there’s a constant inferno inside my head…
So light the fires and watch the flames engulf it all…
And I can feel it burning inside of me
Yeah, I can feel it burn…
You better hold on to something
Whilst I try to weather this storm
Because we’re too far out to see the lighthouse
And there’s nothing left to guide us to shore
You better pray for me father, yeah pray for your son
Cause I’ll admit that I’m afraid
But it’s time for a change
I don’t wanna feel
No, I don’t wanna feel rage…
Yet all I can feel is rage…
You want the best of me?
You want it all
Well, come and get it…

(traducción)

¿Soy un títere?
Un esclavo de las cuerdas
Un fantasma en el caparazón
Porque ya no siento nada
Pero un impulso cada vez mayor
Por la autodestrucción y el desapego...
Esto ha durado demasiado
me estoy saliendo…
Buscándome por un nuevo comienzo
Jadeando por aire mientras me estoy hundiendo lentamente
he caido al vacio
Aprieta mis dientes hasta el hueso
Abstenerse de la ira
Que parece que no puedo controlar
Y puedo sentirlo ardiendo dentro de mí
Esperando a que se desaten las mareas
tengo que contenerlo
Tengo que canalizarlo en
A una batalla contra mí mismo
Que temo que nunca ganaré
Y puedo sentirlo ardiendo dentro de mí
Sí, puedo sentirlo arder...
Será mejor que te aferres a algo
Mientras trato de capear esta tormenta
Porque estamos demasiado lejos para ver el faro.
Y no queda nada que nos guíe a la orilla
Será mejor que ores por mi padre, sí, ora por tu hijo
Porque admitiré que tengo miedo, sí, tengo miedo...
Porque cuando me miro en el espejo todo lo que puedo ver es rabia
Sí, todo lo que puedo ver es rabia
Me temo que siempre ha estado aquí
Escondido en lo profundo de mi alma
¿Está cableado en mi ADN?
Porque esta respuesta es todo lo que sé
Así que déjame contarte sobre
Todos los puentes que he construido
Ahora estoy tan listo para quemar
Encenderé los fuegos y veré cómo las llamas lo engullen todo.
Si tan solo pudiera cerrar los ojos
Y finalmente poner esto en la cama
Pero hay un infierno constante dentro de mi cabeza...
Así que enciende los fuegos y observa cómo las llamas lo envuelven todo...
Y puedo sentirlo ardiendo dentro de mí
Sí, puedo sentirlo arder...
Será mejor que te aferres a algo
Mientras trato de capear esta tormenta
Porque estamos demasiado lejos para ver el faro.
Y no queda nada que nos guíe a la orilla
Será mejor que ores por mi padre, sí, ora por tu hijo
Porque admitiré que tengo miedo
Pero es hora de un cambio
no quiero sentir
No, no quiero sentir rabia...
Sin embargo, todo lo que puedo sentir es rabia...
¿Quieres lo mejor de mí?
lo quieres todo
Bueno, ven y tómalo...