Traducción de la letra de la canción Throne to the Wolves - Our Hollow, Our Home

Throne to the Wolves (original)

I’m undone, how can I breach the storm
When the closest thing to closure is to wear this crown of thorns
I just hope that in my darkest days, that deep down in your heart
You know we’re better off this way
I just hope I can channel these feelings
Into something more than just words
They say that time always heals the wounded
But I swear I am blessed by this curse
My past will never define me.
My sense of worth will not fall away
Never again will I let myself falter never again will I abandon hope
I am grateful for your comfort, and though I struggle with every breath I won’t
leave you by the wayside, I’ll give you all that I have left
I’m undone, how can I breach the storm
When the closest thing to closure is to wear this crown of thorns
I just hope that in my darkest days, that deep down in your heart
You know we’re better off this way
I take it back, every word that I said
You can’t bury the past when it’s already dead
Searching for a resolution, mind is clear free from illusion
I am content with who I am
I want you to know that I am humble, I just can’t do this anymore
You paved the way for our foundations, I need to carry on alone
Just follow the signals, just follow the signs
Learn to cope with the guilt that you harbour inside
Don’t stray from the shadows, don’t hide in the dark
There’s life left within you, just ignite the spark
I’m so sorry, sorry that I tried

(traducción)

Estoy deshecho, ¿cómo puedo romper la tormenta?
Cuando lo más parecido al cierre es llevar esta corona de espinas
Solo espero que en mis días más oscuros, que en el fondo de tu corazón
Sabes que estamos mejor así
Solo espero poder canalizar estos sentimientos.
En algo más que palabras
Dicen que el tiempo siempre cura a los heridos
Pero te juro que estoy bendecido por esta maldición
Mi pasado nunca me definirá.
Mi sentido de valía no se desvanecerá
Nunca más me dejaré flaquear Nunca más abandonaré la esperanza
Estoy agradecido por tu consuelo, y aunque lucho con cada respiro, no lo haré.
te dejo en el camino, te doy todo lo que me queda
Estoy deshecho, ¿cómo puedo romper la tormenta?
Cuando lo más parecido al cierre es llevar esta corona de espinas
Solo espero que en mis días más oscuros, que en el fondo de tu corazón
Sabes que estamos mejor así
Me retracto, cada palabra que dije
No puedes enterrar el pasado cuando ya está muerto
Buscando una resolución, la mente está clara libre de ilusión
Estoy contento con lo que soy
Quiero que sepas que soy humilde, ya no puedo hacer esto
Allanaste el camino para nuestros cimientos, necesito continuar solo
Solo sigue las señales, solo sigue las señales
Aprende a sobrellevar la culpa que albergas en tu interior
No te alejes de las sombras, no te escondas en la oscuridad
Queda vida dentro de ti, solo enciende la chispa
Lo siento mucho, lo siento por haberlo intentado