Traducción de la letra de la canción Monarch - Our Hollow, Our Home

Monarch (original)

Rewind, now play it back
Let’s raise a glass to the death of everything we had
Yeah rewind, and play it all back
So we can relive the life of an endless anxiety attack
Face to face with the damage I’ve done
It’s dead behind the eyes
Yet it mirrors all my movements, so delicate and fluent
I’d swear it haunts me every night
I guess see the irony, oh how the punishmnt fits the crime
But whilst I’m shackled to th summit of all my fears and failures
Your sinking in the silence of the words you could never find…
Tell me can you feel it
Now it’s coursing through your skin
So tell me can you feel it
How these walls are closing in around us
Is it just another state of mind or just another tie that binds us to these
feelings
These feelings, I won’t be the reason that you’ve fallen from grace
Blacked out in the river, and I’m still drowning the promises I know I can’t
deliver
I never meant to be a sinner, but I lose myself through the cracks in mirror
If you need peace of mind, just have a little piece of mine, coz I’m lost out
here
To the void of time I’ve watched you leave me behind
I’ve had this premonition bleed into my visceral vision
I see you for what you truly are… Ghost
Just another ghost
I’ve had this premonition bleed into my visceral vision
I see you for what you really are… You’re a Ghost
Tirelessly searching for a way to break the chains
That hold you and I to history
So let’s just bury our dead, incite the funeral verse
I guess it wouldn’t be the truth if it didn’t hurt
So hold fast cos this isn’t the end
Just a path to salvation, without me to hold you back
You’re just another ghost

Monarch (traducción)

Rebobinar, ahora reproducirlo
Levantemos una copa por la muerte de todo lo que teníamos
Sí, rebobinar y reproducirlo todo
Para que podamos revivir la vida de un ataque de ansiedad sin fin
Cara a cara con el daño que he hecho
Está muerto detrás de los ojos.
Sin embargo, refleja todos mis movimientos, tan delicados y fluidos
Juraría que me persigue todas las noches
Supongo que veo la ironía, oh, cómo el castigo encaja con el crimen
Pero mientras estoy encadenado a la cumbre de todos mis miedos y fracasos
Tu hundimiento en el silencio de las palabras que nunca pudiste encontrar...
Dime, ¿puedes sentirlo?
Ahora está corriendo a través de tu piel
Así que dime, ¿puedes sentirlo?
Cómo estos muros se están cerrando a nuestro alrededor
¿Es solo otro estado mental o solo otro lazo que nos une a estos
sentimientos
Estos sentimientos, no seré la razón por la que has caído en desgracia
Desmayado en el río, y todavía estoy ahogando las promesas que sé que no puedo
entregar
Nunca quise ser un pecador, pero me pierdo a través de las grietas en el espejo
Si necesitas tranquilidad, solo toma un poco de la mía, porque estoy perdido
aquí
Al vacío del tiempo te he visto dejarme atrás
He tenido esta premonición sangrando en mi visión visceral
Te veo por lo que realmente eres... Fantasma
Solo otro fantasma
He tenido esta premonición sangrando en mi visión visceral
Te veo por lo que realmente eres... Eres un Fantasma
Buscando incansablemente una forma de romper las cadenas
Que nos mantienen a ti y a mí en la historia
Así que enterremos a nuestros muertos, incitemos el verso fúnebre
Supongo que no sería la verdad si no doliera
Así que agárrate rápido porque este no es el final
Solo un camino a la salvación, sin mí para detenerte
Eres solo otro fantasma