Traducción de la letra de la canción Karmadillo - Our Hollow, Our Home

Karmadillo (original)

Coward, count your days before they fall away
Cos everyone can now see right through you
Somewhere along the line you lost all conviction, blurring the truth between
fact and fiction
Another promise you failed to deliver, your words they slip through the sinking
sand
To think I once called you friend, well I won’t make that mistake again
Just like an hour glass, your time is running out
You self-centred misguided fuck.
You thought we’d all sit so idly by,
well now you know
Save your breath, we’ve all heard it before
The lambs you lead to slaughter are now the wolves right at your door
And they’re baying for your blood
Wake up, wake up, it’s your move now.
Take the keys to your kingdom,
Coz I’ll always be the thorn in your crown
I guess it’s lonely at the top, when the only way is down
Let’s set the record straight, another lesson learnt, You set yourself alight
and watched your bridges burn
And I still can’t quite believe, that guilt isn’t one of your faculties
Again and again you never fail to surprise me, I hoped by now you’d have
realised
That if this isn’t enough I guess I’ll tell you straight
You can’t rewrite the past now you’ve sealed your fate
The odds are against you, so worm your way out of this one, coz we all know
Save your breath, we’ve all heard it before
The lambs you lead to slaughter are now the wolves right at your door
And they’re baying for your blood
Wake up, wake up, it’s your move now.
Take the keys to your kingdom,
Coz I’ll always be the thorn in your crown
I guess it’s lonely at the top, when the only way is down
Well now you know…

(traducción)

Cobarde, cuenta tus días antes de que se caigan
Porque todos ahora pueden ver a través de ti
En algún lugar a lo largo de la línea perdiste toda convicción, borrando la verdad entre
Realidad y ficción
Otra promesa que no cumpliste, tus palabras se deslizan a través del hundimiento
arena
Y pensar que una vez te llamé amigo, bueno, no volveré a cometer ese error
Al igual que un reloj de arena, tu tiempo se está acabando
Maldito egocéntrico y equivocado.
Pensaste que todos nos quedaríamos sentados de brazos cruzados,
bien ahora lo sabes
Guarda tu aliento, todos lo hemos escuchado antes
Los corderos que llevas al matadero ahora son los lobos justo en tu puerta
Y están aullando por tu sangre
Despierta, despierta, es tu turno ahora.
Toma las llaves de tu reino,
Porque siempre seré la espina en tu corona
Supongo que es solitario en la cima, cuando el único camino es hacia abajo
Dejemos las cosas claras, otra lección aprendida, te encendiste
y vi arder tus puentes
Y todavía no puedo creer que la culpa no sea una de tus facultades
Una y otra vez nunca dejas de sorprenderme, esperaba que a estas alturas ya hubieras
dio cuenta
Que si esto no es suficiente, supongo que te lo diré directamente
No puedes reescribir el pasado ahora que has sellado tu destino
Las probabilidades están en tu contra, así que sal de esta, porque todos sabemos
Guarda tu aliento, todos lo hemos escuchado antes
Los corderos que llevas al matadero ahora son los lobos justo en tu puerta
Y están aullando por tu sangre
Despierta, despierta, es tu turno ahora.
Toma las llaves de tu reino,
Porque siempre seré la espina en tu corona
Supongo que es solitario en la cima, cuando el único camino es hacia abajo
Bien ahora lo sabes…