Traducción de la letra de la canción Web Weaver - Our Hollow, Our Home

Web Weaver (original)

I gotta learn to let go
This darkness, it finds its way through the deepest stretch of night
There’s nowhere to hide
In the back of my mind is where I’ll reside
We never planned for this to become my only escape, the only way out
I can’t do this alone
There’s more for me here but this road is long
I’ll overcome these feelings but things haven’t gone to plan
Wipe the slate clean, erase it
I swear to you
Now I’ll embrace it
Is this all in my head?
A deafening voice that leads me to fear
That I will never ever, never ever know
Just exactly what it means to be happy
It’s so hard to break away
To try and tell myself it’s not too late
It’s not too late to make a change
If this is the end, then make me a martyr
I’ll pave the way for our sons and daughters
So they will never have to face their demons all on their own
No I won’t let go
I won’t let go
But the mind can be a terrible thing
Just don’t let it sink in
Will I break away, find a new escape?
Cause this mindset is eating me up inside
Like a cancer pulling me from the light
Is this just another apparition?
Judging myself on every past decision
This constant noise, it never seems to end
Screaming at myself from inside my head
I share my head with another
And it’s not welcome here
Sometimes at night it keeps me awake
As I stare at the ceiling contemplating my fate
It whispers sweet regrets that I must learn to live with
Singing me to sleep with the same sad songs
Please tell me there is more to me
(Give it up or you’ll never stop falling)
So remember just one thing, don’t let it sink in

Web Weaver (traducción)

Tengo que aprender a dejar ir
Esta oscuridad, encuentra su camino a través del tramo más profundo de la noche
No hay donde esconderse
En el fondo de mi mente es donde residiré
Nunca planeamos que esto se convirtiera en mi único escape, la única salida
No puedo hacer esto solo
Hay más para mí aquí, pero este camino es largo
Superaré estos sentimientos, pero las cosas no han ido según lo planeado
Limpia la pizarra, bórrala
Te lo juro
Ahora lo aceptaré
¿Todo esto está en mi cabeza?
Una voz ensordecedora que me lleva al miedo
Que nunca jamás, nunca jamás sabré
Exactamente lo que significa ser feliz
Es tan difícil separarse
Para tratar de decirme a mí mismo que no es demasiado tarde
No es demasiado tarde para hacer un cambio
Si este es el final, entonces hazme un mártir
Allanaré el camino para nuestros hijos e hijas
Para que nunca tengan que enfrentarse a sus demonios solos.
No, no lo dejaré ir
no lo dejaré ir
Pero la mente puede ser una cosa terrible
Simplemente no dejes que se hunda
¿Me separaré, encontraré un nuevo escape?
Porque esta mentalidad me está comiendo por dentro
Como un cáncer arrancándome de la luz
¿Es esto solo otra aparición?
Juzgarme por cada decisión pasada
Este ruido constante, parece que nunca termina
Griéndome a mí mismo desde dentro de mi cabeza
Comparto mi cabeza con otro
Y no es bienvenido aquí
A veces por la noche me mantiene despierto
Mientras miro el techo contemplando mi destino
Susurra dulces pesares con los que debo aprender a vivir
Cantándome para dormir con las mismas canciones tristes
Por favor, dime que hay más para mí
(Ríndete o nunca dejarás de caer)
Así que recuerda solo una cosa, no dejes que se hunda