Traducción de la letra de la canción Aman Diyene Vurulmaz - Ozbi

Aman Diyene Vurulmaz (original)

Aman diyene vurulmaz
Hayat gülene sorulmaz
Zaman gidene Satılmaz
Hayal sevene kırılmaz
Aman
Yaşantım hep yaman
Peşimde hep zaman
Al beni dört tarafımdaki tel örgülere fırlat!
Yanar…
Alevlenip geceye dağılan aşklara yaz beni
Bura yaz değil
Hep hayatımı düşünürüm her görüntü bi ayaz gibi
Saklar
Umudu telinde saz gibi
Az gidin bu mahallede kurulan düşlerin hiç biri maalesef bem beyaz değil
Savaş nedir diyo
Savaş bu dünyanın meşalesi
Yaşam nedir?
Yaşam içinde yananla dışında kalanın mesafesi…
Benimse silahım zulamda değil hep ödetir kefareti
Yalanın hesabını kes!
Bu gerçeğin işareti…
Kanayan derdim gezmiş kafamda tüm alemi
Ölüm ve hapisle donatmış dünya büyüdüğüm bu mahallemi
Neden?
Diye sorarım ve taşırım cenazemi
Ceza değil suçu yaratanlar bana gösterir lan nezareti
Ve ben hep derim
Aman diyene vurulmaz
Hayat gülene sorulmaz
Zaman gidene Satılmaz
Hayal sevene kırılmaz

Aman Diyene Vurulmaz (traducción)

Aquellos que digan "Oh" no serán golpeados.
La vida no se le pide al que sonrie
El tiempo no se vende a los que se han ido
La imaginación es irrompible
Vaya
mi vida siempre es amarga
El tiempo siempre me persigue
¡Llévame a la valla que me rodea!
se enciende…
Escríbeme a los amores que brotan y se dispersan en la noche
aquí no es verano
Siempre pienso en mi vida, cada imagen es como una escarcha.
se esconde
La esperanza es como una caña en su alambre
Desafortunadamente, ninguno de los sueños ambientados en este barrio son de color blanco puro.
dice que es la guerra
La guerra es la antorcha de este mundo.
¿Qué es la vida?
La distancia entre lo que se quema en la vida y lo que hay fuera…
Mi arma no está en mi escondite, siempre hace que la redención pague
¡Corten la cuenta de la mentira!
Esta es la señal de la verdad...
Mi problema de sangrado ha viajado por todo el mundo en mi cabeza
El mundo equipado de muerte y prisión, este barrio donde crecí
¿Por qué?
pido y llevo mi funeral
Los que crearon el crimen, no el castigo, muéstrame la supervisión.
y siempre digo
Aquellos que digan "Oh" no serán golpeados.
La vida no se le pide al que sonrie
El tiempo no se vende a los que se han ido
La imaginación es irrompible