Traducción de la letra de la canción Kim? - Ozbi

Kim? (original)

Kim bana söylüyor tüm bunları?
Kim ayıklıyor doğruyu yanlışı?
Yine sayıklıyor birileri kafamda
Onu yap bunu yap şunu yap diyerek
Aynalar soruyor, genç misin yaşlı mı
Şu içindeki ruh gerçekten bir şeylere karşı mı
Evet biraz dik başlısın hep arıyon arşını
Ama başkaları hakkında karar veriyo sen kabulleniyon maaşını ne iş bilemedim bak
Bu iltifat mı öğüt mü sana baktıkça anlıyorum hayatı ne kadar öğüttüm
Ben dün küçüktüm sayende boyadım yarınları bekle öyle dünya tersine döner
bulursun cevapları
Karıştır kitapları çakarsan hitapları
İyilik meleklerinin kırılmış kanatları
Dostluğun fiyatları yalandır sanatları
Hiçbir kefene sığmamıştır çalınmış kul hakları
Sen hep kapat kulakları hiçbirşey duyma
Bence hareket etmek bile senin için kötülüğe uymak
Haklısın, yakışmadı ademe o elmayı soymak ama hiç aklına gelmedi onun yerine
Raskolnikov’u koymak dimi?
Kim bana söylüyor tüm bunları?
Kim ayıklıyor doğruyu yanlışı?
Yine sayıklıyor birileri kafamda
Onu yap bunu yap şunu yap diyerek
Dur, kalk yani düş lakin gülümse
Duygusal bir tavrın var ama teolojik değil lan bilimsel
Şş bak artık kendin ol ve benimse;
bir ihtiyaçtan doğdun be oğlum çünkü seks
dürtüsel
Anlamsız olanı anlamlı kılmaya çalışmak egona geçiremediğin dişindeki
maydanozla konuşmak gibi
Hurafeler aleminde gelişmiş şu feodal kafaya da hiç girme çünkü bu da yeşil
çamda kör kalmak gibi
Bilmiyorum gerçekten hayat gülen surat mı ama şundan eminim bir askersen
ekmeğin kesin bayattır
Gemin batık mı dostum, kafan ayık mı?
Yalanlarınla yüzleşiyorsun gözlerin kayık mı?
Ben de napayım ayıp mı kuralsız yaşıyorum sokaklarda yeşeren görgüsüz bir dil
taşıyorum
Herkes bildiklerime yanlış diyo şaşıyorum, doğrularım bakınca anlıyorum heralde
aşırı kaçıyorum
Kim bana söylüyor tüm bunları?
Kim ayıklıyor doğruyu yanlışı?
Yine sayıklıyor birileri kafamda
Onu yap bunu yap şunu yap diyerek

(traducción)

¿Quién me está diciendo todo esto?
¿Quién separa el bien del mal?
Alguien vuelve a contar con mi cabeza
Haz eso, haz eso, haz eso
Los espejos preguntan, ¿eres joven o viejo?
¿Ese espíritu dentro de ti está realmente en contra de algo?
Sí, eres un poco terco.
Pero tú decides sobre los demás, lo aceptas, no sé cuál es tu salario.
¿Es esto un cumplido o un consejo?, mientras te miro, me doy cuenta de lo mucho que trituré la vida.
Ayer era pequeño, pinté gracias a ti, espera mañana, el mundo se va a poner patas arriba.
encontrarás las respuestas
Baraja las direcciones si golpeas los libros
Alas rotas de buenos ángeles
Los precios de la amistad son mentiras
Sin mortajas, derechos de propiedad robados
Siempre cierras los oídos, no escuchas nada
Creo que incluso actuar es conformarse con el mal para ti.
Tienes razón, no me convenía pelar esa manzana, pero nunca se me ocurrió.
Poniendo Raskolnikov, ¿verdad?
¿Quién me está diciendo todo esto?
¿Quién separa el bien del mal?
Alguien vuelve a contar con mi cabeza
Haz eso, haz eso, haz eso
Para, levántate así que sueña pero sonríe
Tienes una actitud emocional, pero no teológica sino científica.
Shh mira ahora sé tú mismo y sé mío;
naciste por una necesidad, hijo, porque el sexo
impulsivo
Tratar de hacer significativo lo que no tiene sentido es lo que no puedes transmitir a tu ego.
como hablar con perejil
No te metas en esa mente feudal que se desarrolló en el reino de las supersticiones, porque esto también es verde.
como estar ciego en el pino
No sé si la vida es realmente una cara sonriente, pero estoy seguro que si eres un soldado.
tu pan definitivamente está rancio
¿Se hundió tu barco, amigo mío, estás sobrio?
¿Estás enfrentando tus mentiras?
Que vergüenza, estoy viviendo sin reglas, un lenguaje grosero que crece en las calles
estoy llevando
Me sorprende que todos digan que lo que sé está mal, supongo que entiendo cuando miro mi verdad.
Me escapé
¿Quién me está diciendo todo esto?
¿Quién separa el bien del mal?
Alguien vuelve a contar con mi cabeza
Haz eso, haz eso, haz eso