Letras de Reunion - Paradise Fears

Reunion (original)

It’s so damn good to see you
How’ve you been?
What kind of car do you drive
How do you feel about the government
Shutting down?
I guess it’s fine
I guess i’m fine
& we all look so damn happy
Even though we’re all so lonely
And we’re standing close together
Cause we think that it’s the only
Way to feel
Like we’re not alone
Like we’re not alone
So we raise our glass
Pretend we’re fine
Apologize a million times
We drink ‘til we
Can’t feel ourselves at all
& maybe then
Once we’re 10 drinks deep
We’ll finally say some things we mean
Like, «oh god
I’m so lonely,»
But at least i’m not alone
Alyssa’s getting married
& alexa got engaged
& i think tyler’s got a ring inside his pocket
Just in case
I guess some people grow up fast
I guess some people never change
I guess some people just become themselves a little more with every day
& we all look so damn happy
Even though we’re all so lonely
And we’re standing close together
Cause we think that it’s the only
Way to feel
Like we’re not alone
Cause we’re not alone
So we raise our glass
Pretend we’re fine
Apologize a million times
We drink 'til we
Can’t feel ourselves at all
& maybe then
Once we’re 10 drinks deep
We’ll finally say some things we mean
Like, «oh god
I’m so lonely,»
But at least i’m not alone
I guess some people grow up fast
I guess some people never change
I wonder if in 10 years, will i still be here the same?
I don’t wanna be lonely

(traducción)

Es tan malditamente bueno verte
¿Como has estado?
Qué tipo de coche tienes
¿Cómo te sientes acerca del gobierno?
¿Apagando?
Supongo que está bien
supongo que estoy bien
y todos nos vemos tan malditamente felices
A pesar de que todos estamos tan solos
Y estamos parados juntos
Porque creemos que es el único
Manera de sentir
como si no estuviéramos solos
como si no estuviéramos solos
Así que levantamos nuestra copa
Finge que estamos bien
Pedir disculpas un millón de veces
Bebemos hasta que
No podemos sentirnos a nosotros mismos en absoluto
& tal vez entonces
Una vez que tengamos 10 tragos de profundidad
Finalmente diremos algunas cosas que queremos decir
Como, "oh dios
Estoy tan solo,"
Pero al menos no estoy solo
Alyssa se va a casar
& alexa se comprometió
y creo que Tyler tiene un anillo en el bolsillo
Por si acaso
Supongo que algunas personas crecen rápido
Supongo que algunas personas nunca cambian
Supongo que algunas personas se vuelven un poco más ellas mismas cada día.
y todos nos vemos tan malditamente felices
A pesar de que todos estamos tan solos
Y estamos parados juntos
Porque creemos que es el único
Manera de sentir
como si no estuviéramos solos
Porque no estamos solos
Así que levantamos nuestra copa
Finge que estamos bien
Pedir disculpas un millón de veces
Bebemos hasta que
No podemos sentirnos a nosotros mismos en absoluto
& tal vez entonces
Una vez que tengamos 10 tragos de profundidad
Finalmente diremos algunas cosas que queremos decir
Como, "oh dios
Estoy tan solo,"
Pero al menos no estoy solo
Supongo que algunas personas crecen rápido
Supongo que algunas personas nunca cambian
Me pregunto si dentro de 10 años, ¿seguiré aquí igual?
No quiero estar solo