| It wasn’t the ferry to Dublin
| No fue el ferry a Dublín
|
| Arrival at last on your shore
| Llegada por fin a tu orilla
|
| It wasn’t the shamrock awaiting
| No era el trébol que esperaba
|
| On each pint of Guinness you pour
| En cada pinta de Guinness que viertes
|
| It was Oonagh and Anne in Kilkenny
| Eran Oonagh y Anne en Kilkenny
|
| It was Seamus and Patrick in Cork
| Eran Seamus y Patrick en Cork
|
| It was Callum in Limerick, Aoefe in Galway
| Era Callum en Limerick, Aoefe en Galway
|
| And the folk of this island, for sure
| Y la gente de esta isla, seguro
|
| And the folk of this island, for sure…
| Y la gente de esta isla, seguro…
|
| Oh, Ireland, oh, Ireland, no wonder my roots
| Oh, Irlanda, oh, Irlanda, no es de extrañar que mis raíces
|
| Were never in briefcases, never in suits
| nunca fueron en maletines, nunca en trajes
|
| Of New York or London, or Paris, no thanks
| De Nueva York o Londres, o París, no gracias
|
| But down by the Blackwater Banks
| Pero abajo por los Blackwater Banks
|
| And it wasn’t the pride of East Belfast
| Y no fue el orgullo del este de Belfast
|
| With its red, white, and blue to the floor
| Con su rojo, blanco y azul hasta el suelo
|
| It wasn’t the calls from Divis to Falls
| No fueron las llamadas de Divis a Falls
|
| Of 'No, nay, never, no more'
| De 'No, no, nunca, no más'
|
| It was Barry and James up in Derek
| Eran Barry y James en Derek
|
| As we finally headed back east
| Cuando finalmente nos dirigimos de regreso al este
|
| And reluctantly boarded our ferry
| Y a regañadientes abordó nuestro ferry
|
| Each time, you felt closer to peace
| Cada vez, te sentías más cerca de la paz
|
| Each time, you felt closer to peace
| Cada vez, te sentías más cerca de la paz
|
| Oh, Ireland, oh, Ireland, no wonder my roots
| Oh, Irlanda, oh, Irlanda, no es de extrañar que mis raíces
|
| Were never in briefcases, never in suits
| nunca fueron en maletines, nunca en trajes
|
| Of New York or London, or Paris, no thanks
| De Nueva York o Londres, o París, no gracias
|
| But down by the Blackwater Banks
| Pero abajo por los Blackwater Banks
|
| Oh, woah-oh…
| Oh, woah-oh...
|
| Woah, oh…
| Vaya, oh...
|
| I’ve pedalled from Larne down to Wexford
| He pedaleado desde Larne hasta Wexford
|
| Via Roscommon, Galway, and Clare
| Vía Roscommon, Galway y Clare
|
| And Tipperary’s so far, 'cause every damn bar
| Y Tipperary está tan lejos, porque cada maldito bar
|
| Is pulling and diverting you there
| Te está tirando y desviando allí
|
| It was Tully’s in Kinvara, Murphy’s in Thomastown
| Era Tully's en Kinvara, Murphy's en Thomastown
|
| In Cahir, the old Punter’s Rest
| En Cahir, el antiguo Descanso del Punter
|
| In Ireland, you mention you’re leaving
| En Irlanda, mencionas que te vas
|
| And the likelihood seems to get less
| Y la probabilidad parece disminuir
|
| Oh, Ireland, oh, Ireland, no wonder my roots
| Oh, Irlanda, oh, Irlanda, no es de extrañar que mis raíces
|
| Were never in briefcases, never in suits
| nunca fueron en maletines, nunca en trajes
|
| Of New York or London, or Paris, no thanks
| De Nueva York o Londres, o París, no gracias
|
| But down by the Blackwater Banks
| Pero abajo por los Blackwater Banks
|
| Down by the Blackwater Banks…
| Abajo por los Blackwater Banks...
|
| Down by the Liffey
| Abajo por el Liffey
|
| Down by the Shannon
| Abajo por el Shannon
|
| Down by the Blackwater Banks… | Abajo por los Blackwater Banks... |